Mittwoch, 31. Oktober 2012

Happy Halloween!!!


Ich danke Euch für Eure lieben Kommentare, sie bedeuten mir viel! :o)
I thank you all for your dear comments, they mean a lot to me! :o)

Ich wünsche allen einen wunderbaren Halloween-Abend!
I wish you all a wonderful Halloween evening!


 Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)
 
Alles Liebe und Happy Stitching
 
Cathi

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Halloween-Dekoration / Decoration for Halloween

Auch dieses Jahr wieder möchte ich Euch etwas von meiner Halloween-Dekoration zeigen (sehr bilderlastig!!!); im Laufe des letzten Jahres sind einige Teile dazugekommen. Die Bilder sind etwas dunkel, aber ich wollte die Stimmung bei Kerzenlicht einfangen:
This year, too, I would like to show you some of my Halloween decoration (lot of photos!!!); during the last year, I could add some pieces. The pictures are somewhat dark, but I wanted to convey the candlelight atmosphere:

Mein Sideboard:
My sideboard:


Ganz links der Notforgotten Farm-Kürbiskopf, Wicked Night-Kissen von The Primitive Hare und ein Halloween-Krachmacher in Form einer fauchenden Katze
To the very left the Notforgotten Farm pumpkin head, Wicked Night pillow by The Primitive Hare and a Halloween noise maker in the shape of a hissing cat

Diese Karte ist eine original alte Postkarte (mit Poststempel von 1912): sie zeigt Hexen, die über dem Hexentanzplatz (Harz) fliegen
This is an orignal old postcard (stamped in the year 1912): it shows witches flying above the Hexentanzplatz (Dancing place of witches = famous place known to almost all Germans) (Harz - a mountainous region in the middle of Germany)

Links: Halloween Fadenhalter von The Primitive Hare, rechts: Zauberspruchbuch
Left: Halloween thread keeper from The Primitive Hare, right: book of spells

Mittlerer Teil des Sideboards
Center part of the sideboard

Das Halloween-Spiel oben ist alt und neu zu meiner Sammlung dazugekommen, das gleiche trifft auf die Puppe rechts zu...
The Halloween game above is an old one and new in my collection, the same applies for the puppet hung to the right...

Meine Halloween-Krachmacher-Sammlung...
My Halloween noisemaker collection...

Mein derzeitiger Behälter für die Fadenreste mit Herbstzweig und Bettys Halloween Freebie...
My current jar for the orts with autumn branch and Betty's Halloween freebie...
  
Wanddekorationen:
Wall decorations:

Von links nach rechts/from the left to the right: Birds of a Feather, Widgets & Wool Primitives, La Comtesse, Stacy Nash, The Primitive Needle, The Ink Circle
Bilder von links nach rechts/Pictures for the left to the right: Notforgotten Farm, With Thy Needle & Thread, The Primitive Needle

Selbstgefertigte Halloween-Girlande
Self-made Halloween garland

Kerzenständer für 8 Kerzen mit Halloween-Deko
Candelabrum for 8 candles with Halloween decoration

links/left: Freebie von/by Erynne, Mitte/center: The Little Stitcher, rechts/to the right: Country Rustic Primitives


Links/left: Prairie Schooler, Mitte/center: Country Rustic Primitives; rechts/right: PrimitiveBettys

Auf dem Fensterbrett:
On the windowsill:


Neu: Katzen-Kerzenhalter
New: cat candle holder

Auch neu: Mondmann
Also new: Moon man

Über dem Fenster:
Above the window:

Links und rechts: selbstgefertigte (nach Vorlage) Deko; Mitte: Hexenmaske von Bethany Lowe Designs (alle neu)
Left and right: self-made (after a pattern) decoration; center: witch mask by Bethany Lowe Designs (all new)

Im Eingangsbereich:
In the corridor:

The Town of Halloween von/by The Primitive Hare; unten/below Moon Witch von/by The Primitive Needle und/and auf Schachtel/on box Design von/by Plum Street Samplers

Halloween-Aufsteller (mit wechselnden Gesichtern) von Bethany Lowe Designs (ebenfalls neu)
Halloween Mechanical Pumpkin Faces Sign by Bethany Lowe Designs (new as well)

Spiegel im Flur/Mirror in the corridor




Ach ja, ich wollte Euch ja auch noch meine kleine Sammlung Salz- und Pfefferstreuer zeigen! :o)
Oh well, I almost forgot to show you my little collection of salt & pepper sets! :o)

Hexen / Witches

Dracula-Pärchen / Dracula couple

Gute und böse Hexe / Good and Bad Witch

Ich hoffe, Ihr hattet genauso viel Spaß beim Bilderschauen wie ich, wenn ich es jeden Tag betrachte! ;o)
I hope you enjoyed looking at these photos as I when seeing this all every day! ;o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Halloween-Wichtel erhalten / Halloween exchange received

Von meiner lieben Stickfreundin Gabi, mit der ich jedes Jahr zu Halloween einen Exchange mache, da wir beide Halloween-Fans sind, kam gestern ihre Post bei mir an:
Yesterday, I got mail from my dear stitching friend Gabi with whom I exchange presents for Halloween each year - we both love Halloween -:

 
Liebe Gabi, vielen Dank! Sie gefallen mir total! :o) (Besonders das Süße, das in der Happy Halloween-Tüte WAR (!) !!!) ;o)
Thanks so much, Gabi! I love it all! :o) (Especially the treats that HAVE BEEN (!) in the Happy Halloween bag!!!) ;o)

Ich muss zugeben, dass ich meines an sie noch nicht abgeschickt habe - heute aber sicher! :o)
I must admit that I haven't sent my present for her yet - but I will today! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Sonntag, 21. Oktober 2012

Kürbisse über Kürbisse / Quite a lot of pumpkins

Am nächsten Wochenende kommt meine Familie zu uns - zur Geburtstagsfeier meiner Tochter. Eigentlich feiern wir dies immer auch als Halloweenparty, zu der sich jeder der Gäste verkleidet. Dieses Jahr jedoch nicht... Um es aber doch ein bisschen der Jahreszeit angemessen zu feiern, haben wir beschlossen, alle Gerichte aus Kürbis zu machen. Daher sind wir gestern in eine kleine Stadt nordöstlich von Berlin  gefahren (ca. 28 km von dort, wo wir wohnen), in der Kürbisse direkt aus der Region verkauft werden:
Next weekend, my family is going to visit us - it is the birthday party of my daughter. Normally, we celebrate her birthday as a Halloween party, too, for which everybody wears a costume. This year, however, we won't wear costumes... But to celebrate it, nevertheless, properly as an autumn party, we decided to use for all meals - pumpkin. That's why we drove to a little village northeast of Berlin (appr. 28 km from where we live), where they sell pumpkins from the region:




Recht große waren auch dabei... / They had quite big ones, too....









Und nachdem wir unsere Kürbisse ausgesucht hatten, ging es wieder zurück nach Hause:
And after having chosen our pumpkins, we drove back home:


Und das ist unsere "Ausbeute":
And these are our "gains":


Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Montag, 15. Oktober 2012

Überarbeitung... / Revision...

Ich sticke zwar gerade an einem neuen Design, aber es ist noch nicht wirklich vorzeigbar... :o) Am Wochenende habe ich jedoch einige meiner Halloween-Ornamente "überarbeitet" - will sagen, ich habe Chenilleband bzw. andere Bänder angebracht. Alle hier gezeigten hatten gar keine Bänder, außer das BoaF-Design (Nr. 2); das vorhandene Band habe ich wieder entfernt und durch einem schwarzen Chenilleband ersetzt:
I am stitching currently a new design, but it isn't worth showing it here yet... :o) However, last weekend, I "revised" some of my Halloween ornaments - that is to say I added a ribbon/chenille trim. All ornaments shown below had no trimming at all, except for the BoaF design (no. 2); I removed the existing band and replaced it with a black chenille trim:

Gestickt / Stitched in 2008

Gestickt / Stitched in 2007
(hatte mir vorher gar nicht mehr gefallen... / I didn't like it before revision...)

Gestickt / Stitched in 2009

Gestickt / Stitched in 2009

Nicht von mir gestickt, aber von mir als Ornament verarbeitet / Not stitched by me, but finished by me as an ornament

Ich habe noch einige Ornamente, die ich verbessern könnte... :o)
I still have some ornaments that I could improve... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi
Related Posts with Thumbnails