Gesundes Neues Jahr !!! / Happy New Year !!!

Da ich in diesem Jahr sicher nicht mehr dazu kommen werde, hier im Blog zu schreiben, wünsche ich Euch allen schon jetzt einmal einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2010! :o)
This year I will certainly not be able to write here in my blog any more, so that's why I already wish you now all a merry and prosperous New Year 2010! :o)

Weihnachtsbaum / Christmas Tree

Da habe ich doch tatsächlich vergessen, hier einige Bilder von meinem Weihnachtsbaum zu zeigen...! Dieses Jahr wurde der Baum aber nicht nur von mir geschmückt, sondern auch unser Besuch hatte mitgeholfen. Deshalb sind auch nicht so viele gestickte Ornamente am Baum, wie ich es gern gehabt hätte... ;o)
I have indeed forgotten to show here some pics of my Christmas tree...! This year, the tree was decorated not only by me, but also by our visit. That's why there are not as many stitched ornaments on the tree as I wished to... ;o)

Hier sind einige Bilder:
Here are some pics:

>>><<<

Ein Foto eines Teils unserer Girlande über den Fenstern:
A pic of a part of our garland above the windows:

Nächstes Jahr werde ich versuchen, den Baum mit nur Gesticktem zu schmücken! :o)
Next year I will try to decorate the tree with stitched ornaments only! :o)

12 Days of Christmas - TPS - 6 + Finish !!!

Wow, ich habe nun das Buch fertiggestellt, leider etwas verspätet - es ging nicht eher fertigzustellen, aber meine Tochter hat das Lied trotzdem für mich/uns gesungen... ;o)

Wow, I finally finished the book, unfortunately a little bit too late - I couldn't manage it earlier, but my daughter nevertheless sung that song for me/us... ;o)

Hier die letzten beiden Seiten:
Here the two last pages:

<<>>

Und hier nun das Buch als Ganzes - ein bisschen dick...:
And here the book as a whole - a little bit fat...:

<<>>

<<>>

<<>>

<<>>

Schnee-Eindrücke / Snow Impressions

Wie ich bereits geschrieben habe, waren wir für einige Tage verreist - unser Besuch aus Übersee wollte unbedingt Schnee sehen, und so machten wir uns auf den Weg - nach Bayern.

As I already wrote, we were travelling some days - our visit from overseas wanted to see snow, and so we set off - to Bavaria.

Hier einige Eindrücke unseres Aufenthaltes - wir hatten wirklich Glück, so viel Schnee gehabt zu haben, denn jetzt hier in der Stadt ist schon fast alles wieder weggetaut...

Here are some impressions of our stay there - we really got luck that we had so much snow there, because now here in town there is almost no snow left...

>>><<<

Fröhliche Weihnachten!!! / Merry Christmas!!!

Leider bin ich in den letzten Tagen (es sind ja jetzt schon fast 10 Tage) nicht mehr dazu gekommen, hier etwas zu schreiben - Familienbesuch aus Übersee und eine kleine Reise in den Schnee vor Weihnachten haben mich nicht dazu kommen lassen...!

Unfortunately, I couldn't manage it to write something here in my blog (almost 10 days since last entry) during the last days - visit from overseas and a little trip into snow before Christmas made it impossible...!

In Kürze werde ich hier mein fertiges TPS-Buch zeigen!!

Within shortly, I will show here my finished TPS book!!

TPS - 12 Days of Christmas

Eine liebe Stickfreundin hat mir - da ich so eifrig an meinen 12 Weihnachtstagen sticke - ein Bild von ihrem fertigen Stickbild der 12 Weihnachtstage geschickt. Hier ist es:

A dear stitching friend sent me - because of my busy stitching of the 12 Days of Christmas - a pic of her finished 12 Days of Christmas. Here it is:

Super, oder?

Awesome, isn't it?

12 Days of Christmas - TPS - 5

Die letzten Tage waren ziemlich turbulent - wir haben über Weihnachten Besuch von Übersee... Deshalb habe ich nur wenig Zeit zum Sticken...

The last days were rather turbulent - during Christmas we have visitors from oversea... So, little time for stitching...

Aber die Arbeiten an dem Buch für meine Tochter gehen weiter:

But the work on the book for my daughter is going on:

 

  

Weihnachtswichtel erhalten / Christmas exchange received

Heute hatte ich mal wieder Wichtelpost im Briefkasten: mein Wichtelgeschenk ist angekommen!

Today I got an exchange mail in my mailbox: my Christmas exchange arrived!

Hier ist es:

Here it is:

Vielen lieben Dank, Evchen! :o)

Many thanks, dear Evchen! :o)

12 Days of Christmas - TPS - 4

Hier wieder mal ein Update hinsichtlich den Fortgangs des TPS-Büchleins - die Seiten 5 + 6 sind fertig, und auch das Buch selbst wird dicker:
Here an update regarding the progress of the little TPS book - pages 5 + 6 are finished, and also the book itself is becoming thicker:

>>><<<

Namens-Baum - Update / Name tree - update

Hier hatte ich geschrieben, dass der Namensbaum fertig sei und nur noch ein Hänger fehle...
Here I wrote that the name tree was finished and only a hanger was missing...

Hier nun mit Hänger - und verschenkt ist er auch schon... ;o):
Here now with hanger - and I gave him to the recipient already... ;o):

>>><<<

Mein Wichtel von Weihnachtsstickaktion angekommen / My Exchange from Christmas Stitching Exchange arrived

Auch mein Weihnachtswichtel für meine Partnerin im Kreuzstichforum ist angekommen:
My Christmas exchange for my partner in the cross stitch forum arrived, too:

<<>>

Mein Weihnachtswichtel angekommen / My Christmas exchange arrived

Mein Weihnachtswichtel ist schon bei meiner Wichtel-Partnerin angekommen - die Post war erstaunlicherweise mal schnell...
My Christmas exchange arrived at my exchange partner - the post was surprisingly quick with the delivery...

>>><<<

Weihnachtsstimmung / Christmas Mood

Habe mal meine Weihnachtsdeko etwas fotografiert:
I took some pics of my Christmas decoration:

auf dem Korridor:
in the corridor:

>>><<<

im Wohnzimmer:
in the living room:

>>><<<