Überarbeitung... / Revision...

Ich sticke zwar gerade an einem neuen Design, aber es ist noch nicht wirklich vorzeigbar... :o) Am Wochenende habe ich jedoch einige meiner Halloween-Ornamente "überarbeitet" - will sagen, ich habe Chenilleband bzw. andere Bänder angebracht. Alle hier gezeigten hatten gar keine Bänder, außer das BoaF-Design (Nr. 2); das vorhandene Band habe ich wieder entfernt und durch einem schwarzen Chenilleband ersetzt:

I am stitching currently a new design, but it isn't worth showing it here yet... :o) However, last weekend, I "revised" some of my Halloween ornaments - that is to say I added a ribbon/chenille trim. All ornaments shown below had no trimming at all, except for the BoaF design (no. 2); I removed the existing band and replaced it with a black chenille trim:

Gestickt / Stitched in 2008

Gestickt / Stitched in 2007

(hatte mir vorher gar nicht mehr gefallen... / I didn't like it before revision...)

Gestickt / Stitched in 2009

Gestickt / Stitched in 2009

Nicht von mir gestickt, aber von mir als Ornament verarbeitet / Not stitched by me, but finished by me as an ornament

Ich habe noch einige Ornamente, die ich verbessern könnte... :o)

I still have some ornaments that I could improve... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Etwas Neues und einige Finishes / Something new and some finishes

Tja, was soll ich sagen, noch hat mich das Halloween-Fieber fest im Griff - und auch auf die Gefahr hin, Euch damit auf die Nerven zu gehen: Betty von PrimitiveBettys hat vor einigen Wochen ein neues Halloween-Freebie herausgebracht - HIER zu finden:

Well, what can I say, the Halloween fever still has me under control - and of the risk of jangling your nerves: Betty of PrimitiveBettys has released a new Halloween freebie some weeks ago - can be found HERE:

 

Dieses Motiv ist auch schon weiterverarbeitet, aber es fehlt mir noch ein entscheidendes Detail dazu, so dass ich das fertige Teil erst später hier zeigen werde... :o)

This motive is finished as well, but I need still one decisive detail for the finishing so that I will show the whole finished thing a bit later here... :o)

Aber ich habe am Wochenende wieder einige meiner anderen gestickten Motive verarbeitet:

But I finished some of my other stitched motifs at the weekend:

Meine Version von Loris (Notforgotten Farm) Freebie, befestigt in einem hölzernen Tablett, gekauft bei Depot

My version of Lori's (Notforgotten Farm) freebie, attached to a wooden tray, bought at Depot

"Creepy Hollow", als Dekokissen verarbeitet

"Creepy Hollow", finished as a pillow

Hexe von The Primitive Needle, als Nadelheft verarbeitet

Witch by The Primitive Needle, finished as a needle book

Katze von The Primitive Needle, auch als Nadelheft verarbeitet

Cat by The Primitive Needle, finished as a needle book, too

Hallows Eve 1803 Cupboard Keep von Country Rustic Primitives

Hallows Eve 1803 Cupboard Keep by Country Rustic Primitives

Meine Wand, die ich letztens hier gezeigt hatte, ist nun (fast) wieder frei von Unverarbeitetem... ;o) Jippiiee!!!

My wall, which I showed here recently, is again (almost) free of unfinished stitcheries... ;o)  Yippee!!!

Wer aufgepasst hat, weiß, dass noch einige meiner gestickten Motive endverarbeitet werden müssen. Diese zeige ich in einem der nächsten Posts... :o)

The one who paid attention knows that some of my stitched motifs still have to be finished. I will show them here in one of my next posts... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

3 weitere Halloween-Bilder / Another 3 Halloween pictures

Trotzdem mich Mitte der Woche eine (recht zähe) Erkältung heimgesucht hat, bin ich etwas zum Sticken gekommen:

Despite a (quite stubborn) cold that I caught in the middle of last week, I could manage some stitching:

Teil aus einer Vorlage von The Primitive Needle / part of a chart by The Primitive Needle

"Creepy Hollow" von / by Erynne - zu finden HIER / can be found HERE

Anni hatte dieses Freebie zuerst gestickt, sie hat einige Änderungen vorgenommen (Kessel anstelle eines Grabsteines und eine extra Krähe), die auch ich übernommen habe...

Anni stitched this freebie first; she made some changes (cauldron instead of tomb and an extra crow), which I also used in my stitchery...

Und, um etwas Farbe reinzubringen:

And, to add some colour:

Hexe aus/Witch from "Heads Up"" - The Prairie Schooler,

gestickt auf einem fertigen kleinen Deckchen / stitched on a pre-finished little doily

Alle Teile sind noch nicht endverarbeitet - ich muss mich also langsam mal daran machen... :o) Es sind schon zu viele unfertige Teile an meiner Wand befestigt! ;o)

All pieces aren't finished yet - this means I have to do the finishing soon... :o)  I have already too many unfinished pieces on my wall! ;o)

Übrigens, leider habe ich die Herausforderung von Lori von Notforgotten Farms nicht gewonnen - die Konkurrenz ist eben sehr stark. ;o) - HIER könnt Ihr den Gewinner sehen... :o) Meinen Glückwunsch an Louise! :o)

By the way, unfortunately, I didn't win the challenge by Lori of Notforgotten Farm - the competitors were very strong. ;o) - HERE you can see the winner... :o) Congratulations to Louise! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

 Cathi

Kleine Halloween-Motive / Small Halloween motifs

Zur Zeit fertige ich einige kleine Halloween-Motive - dies sind die ersten drei:

Currently, I am stitching some little Halloween motifs - these are the first three:

aus dem neuesten JCS Halloween Magazin / from the latest JCS Halloween magazine

Prairie Schooler...

aus dem neuesten JCS Halloween Magazin / from the latest JCS Halloween magazine

 

Teil aus einer Vorlage von The Primitive Needle / part of a chart by The Primitive Needle

 

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Wieder einmal etwas Gerahmtes/ Again Something Framed

Die zwei Rahmen, die ich vor erst drei Tagen bestellt hatte, sind heute schon eingetroffen! Yippee! So konnte ich das neueste Freebie von The Sampler Girl (Little Irish Sampler) und ein seit Sommer 2009 in der "Fertig"-Kiste liegendes Freebie von The Primitive Needle (By the Light of the Moon) schon rahmen! :o)

The two frames that I ordered only three days ago have arrived already! Yippee! That's why I could frame the newest freebie by The Sampler Girl (Little Irish Sampler) and a freebie by The Primitive Needle (By the Light of the Moon) which lied in my "Finished" box since Summer 2009! :o)

Hier der "Little Irish Sampler" - in einem grünlichen Rahmen:

Here the "Little Irish Sampler" - in a slightly green frame:

Und hier "By the Light of the Moon" in einem dunkelbraunen Rahmen - das wird aber noch bis Oktober warten müssen, bevor es aufgehängt bleiben wird:

And here "By the Light of the Moon" in a dark brown frame - but this one has to wait until October, before it will stay hung up:

Patience + Loyalty - BoF

So, nun habe ich das dritte und vierte Stück meines 4-teiligen Projektes fertig... :o)

Well, now the third and fourth part of my four-part project are finished... :o)

Honesty - BoF

Und hier kommt schon Nr. 2 meines kleinen Projektes - zwei folgen noch:

And here comes no. 2 of my little project - there are still two left:

Es gibt übrigens eine tolle Legende über den abgebildeten George Washington mit der Axt in der Hand:

An seinem 6. Geburtstag bekam George eine Axt geschenkt, auf die er sehr stolz war und mit der er gleich in der Gegend umherging, um sie an Holz, Gestrüpp, Bäumen u. ä. auszuprobieren. Leider probierte er sie auch an einem kleinen Kirschbaum (der daraufhin starb) seines Vaters aus, der sehr stolz war auf seine Bäume. Als der Vater sah, was mit seinem Bäumchen passiert war, wurde er zornig und wollte er wissen, wer es gewesen sei. Sein Sohn, der just in dem Moment dazu kam, als der Vater schimpfte, gestand sofort, dass er es gewesen sei, indem er sagte, dass er nicht lügen könne. Guter George! Der Vater verzieh ihm und sagte, dass ihm ein Sohn, der die Wahrheit sagte,  lieber sei als tausend Bäume mit silbernen und goldenen Blüten und Blättern! (Quelle: hier) - Daher also die Verbindung Ehrlichkeit und George mit der Axt und dem abgehaktem Bäumchen!

Besides, there is a nice story/legend (found here) about the shown George Washingon with the axe in his hand:

>"When George was about six years old, he was made the wealthy master of a hatchet of which, like most little boys, he was extremely fond. He went about chopping everything that came his way.

One day, as he wandered about the garden amusing himself by hacking his mother's pea sticks, he found a beautiful, young English cherry tree, of which his father was most proud. He tried the edge of his hatchet on the trunk of the tree and barked it so that it died.

Some time after this, his father discovered what had happened to his favorite tree. He came into the house in great anger, and demanded to know who the mischievous person was who had cut away the bark. Nobody could tell him anything about it.

Just then George, with his little hatchet, came into the room.

"George,'' said his father, "do you know who has killed my beautiful little cherry tree yonder in the garden? I would not have taken five guineas for it!''

This was a hard question to answer, and for a moment George was staggered by it, but quickly recovering himself he cried:

"I cannot tell a lie, father, you know I cannot tell a lie! I did cut it with my little hatchet.''

The anger died out of his father's face, and taking the boy tenderly in his arms, he said:

"My son, that you should not be afraid to tell the truth is more to me than a thousand trees! Yes - though they were blossomed with silver and had leaves of the purest gold!''<

- That's why the connection between Honesty and George Washington with the axe and the cut tree! :o)

Halloween Revelry - Finished!

Am Freitag bin ich mit meiner Halloween-Feier fertig geworden:

On Friday, I finished my Halloween Revelry:

Nach einiger Suche und falsch gekauften Rahmen - die ich aber sicher für zukünftige Projekte brauchen werde - habe ich noch so einen Rahmen wie der, den ich für "Spooky Hollow" genommen habe, gefunden:

After searching a certain time and purchasing the wrong frames - which I surely will use for future projects - I found another frame of the kind I used for "Spooky Hollow":

Und ich bin sicher, in der Halloween-Zeit werden die beiden Hexchen zusammen sicher die richtige Atmosphäre verbreiten: ;o)

And I am sure that during the Halloween season both witches together will spread their part of Halloween Spirit: ;o)

Halloween Feier / Halloween Revelry

Ich war wieder etwas fleißig und habe meine "ausgelassene Feier" weitergestickt:

I have been busy again and stitched more on my "revelry":

Was könnte das werden? What could it be in the end?

Könnt Ihr erraten, was es werden soll? Ich glaube Du, Sabine, kennst das doch irgendwoher? Ich werde eine "Kurzfassung" von dem Original sticken, ich lasse die Schrift unten weg und auch den finster dreinblickenden Kürbis, dem wohl der Gesang der (noch zu stickenden) Miezekatzen missfällt... ;o)

Can you guess what it will be in the end? I think, you, Sabine, know it very well, isn't it? I will stitch a "short version" of the original, I will leave out the letters below and also the grimly looking pumpkin, who obviously dislikes the singing of the (yet invisible) pussy cats... ;o)

Ich will heute noch weiteres Garn kaufen, damit ich so dicht wie möglich an den angegebenen Farben bleibe... Ich sticke mit Anchor - wie meine meisten Projekte -; Verlaufsgarn habe ich bei uns in der "Stickwüste" Berlin nicht gefunden, und DMC schon gar nicht...
I am going to buy some more threads to stay so closely as possible with the colours stated in the pattern... I am stitching with Anchor - as most of my projects -; I couldn't find overdyed threads here in the "stitching desert" Berlin, nor DMC...

Schon wieder 'ne Hexe... / Again a witch...

Ich konnte es nicht lassen, ich musste diese Hexe sticken - sie ist wieder von With Thy Needle & Thread - und ich habe sie wieder verändert... ;o) Ich glaube, ich bin gerade in einer "Hexen-Phase"! :o)

I couldn't help it, I had to stitch this witch - she is - again - by With Thy Needle & Thread - and - again - I changed the pattern... ;o) I think that I am currently in a mood of stitching witches! :o

Spooky Hollow - 6 - and Finish !!!

Trotz der gegenwärtigen Hitze (heute werden es ca. 38°C - 40°C - auch unser Thermometer hat seinen Geist aufgegeben) habe ich gestern abend "Spooky Hollow" beendet - und heute früh auch schon gerahmt:

Despite the hot weather (today we are expecting appr. 38°C - 40°C - and our thermometer is broken as well and does not function anymore) I finished "Spooky Hollow" yesterday - and today in the morning I framed it:

Wer genau hinsieht, kann sehen, dass ich einen Schlüssel hinzugefügt habe - und auch der Schlüssel, auf dem die Eule sitzt, ist zu kurz geraten (diesen Fehler habe ich zu spät gesehen... :o/ ); deshalb habe ich dann rechts oben meine Initialen eingefügt... :o)

Who looks at the details the one can see that I added a key - and the key with the owl on it is too short (this mistake I noticed too late... :o/ ); that's why I added my initials in the right upper corner... :o)

Spooky Hollow - 5

OK, es geht voran - hier ist mein gegenwärtiger Stand:

Well, I am making progress - here is my current status:

Spooky Hollow - 4

Langsam nimmt "Spooky Hollow" seine gewollte Form an... Es fehlen jetzt nur noch: der Kürbis in der Hand, der Rahmen, Oct 31, die Eule, das Halsband der Katze und die Blüten an den Pflanzen links und rechts... Nimmt ja kein Ende - also doch noch 'ne ganze Menge zu sticken... ;o)

Slowly "Spooky Hollow" is taking the desired shape... There are still missing: the pumpkin in the hand, the frame, Oct 31, the owl, the collar of the cat and the flowers on the plants to the left and right... It seems to be endless - that means still a lot to do... ;o)

Hexe / Witch

Hatte ich eigentlich schon meine fertige "Moon Witch" - ein Freebie - von The Primitive Needle gezeigt? Hier ist sie:

Did I already show you my finished "Moon Witch" - a freebie - by The Primitive Needle? Here she is:

   

Mein Halloween-Wichtel angekommen + erhalten !!! / My Halloween Exchange arrived + received !!!

Endlich kann ich hier mein Halloween-Wichtel zeigen, das ich für Kerstin (hier ihr Blog) gemacht habe - sie hat es Anfang der Woche bekommen...
Finally, I can show my Halloween exchange which I made for Kerstin (here her blog) - she received it at the beginning of this week:
 

 

Mein Wichtel für sie enthielt eine selbstgemachte Dose mit Hexen-Stickbild im Deckel, eine Halloween-Stickvorlage, Halloween-Band, Kerzenständer in Form eines Geistes, ein Scherenfinder mit Stickbildern vom neuesten Prairie Schooler und eine Halloween-Postkarte... Achja, etwas Süßes war auch dabei!
My exchange for her contained a self made box with a stitched witch in the lid, a Halloween cross stitch pattern, a Halloween ribbon, a candle holder in form of a ghost, a scissors fob with stitched pictures from the latest Prairie Schooler and a Halloween postcard... Oh, I forgot, some sweets were there as well!

Hier ein Foto vom Scherenfinder für Kerstin:
Here a picture of the scissors fob for Kerstin:

 

    
 

Aber auch ich erhielt ihr Halloween-Wichtel, von dem ich aber im Moment kein Bild zeigen kann, da es zwar schon aufgenommen, aber noch im Apparat ist... :o/
But I myself, too, got a Halloween exchange from her yesterday, but unfortunately, I cannot show the photo here, because it is still in the camera... :o/

 

Wird aber schnellstmöglich nachgeliefert! :o)
But it will be shown here as soon as possible! :o)

 

Und hier ist es (wie versprochen):
And here is the picture (as promised):

 

Halloween - Primitive Needle + Prairie Schooler

Das Bild von The Primitive Needle ist nun fertig:

The picture by The Primitive Needle is finished now:

Und da ich so schön in "Halloween-Laune" war bzw. bin, habe ich eines der neuen kleinen Halloween-Bilder von The Prairie Schooler (Boo To You) angefangen. Hier mein heutiger Stand:

And as I am in the mood of stitching Halloween pictures, I started yesterday one of the new pictures of The Prairie Schooler (Boo To You). Here is my current status: