Wieder etwas fertig / Again Finishes

Am letzten Wochenende wurde wieder die Nähmaschine rausgeholt - ich hatte noch einige (mal abgesehen von denen, die schon seit einigen Monaten in meiner "Näh"-Kiste liegen) gestickte, aber noch nicht verarbeitete Projekte herumliegen:

Last weekend the sewing machine was brought out again - I still had some stitched but not yet finished projects (apart from the ones which are in my "sewing" box for some months now):

Der Dieb - von Sylvia / The Thief - by Sylvia

Tulips and Bunny Spring Sampler - Shelly Auen, Primitive Stitchin'

(mit dem "Button Hole"-Stich habe ich mich richtig abgemüht... ;o) /
I had some difficulties with the Button Hole Stitch... ;o) )

Merry Winter - Country Rustic Primitives

(hier hatte ich auch zu kämpfen - mit Bommeln und Nähmaschine... ;o) /
here I had to "struggle" as well - with tassels and sewing machine... ;o) )

Kleines Stickmäppchen / Little needle book

Das hier ist etwas Besonderes: die Stickschere kann gleich zusammen mit den Nadeln am Mäppchen aufbewahrt werden - einfach an der Seite einstecken... Entstanden ist die Idee durch einen Zufall: ich hatte das Stickbild irgendwie nicht richtig zentriert, so dass links bzw. rechts (auf der Rückseite) ein breiterer Rand blieb... Da habe ich einfach das kleine Stück abgenäht, so dass man eine Schere einstecken kann... :o)

This one is something special: the scissors may be kept together with the needles on the little book - only put it into the little space by the side... This idea was born by chance: I didn't centered the picture as I should, so there was a margin left... So I decided to simply sew down for putting a scissors in it... :o)

****************************************************

Ach, übrigens: ich trenne mich von einigen Kreuzstich-Vorlagen und -Heften; hier könnt Ihr die Liste sehen (ganz oben auf dieser Seite ist auch ein Link)... Bei Interesse einfach eine Email (in meinem Profil) an mich! :o)

By the way: I part from some of my cross stitch charts and cross stitch magazines; here you can see the list (you can find a link at the top of this page, too)... If you are interested in anything, please send me an email (in my profile)! :o)

Österlich / Easter

Seit etwas mehr als einer Woche habe ich unsere Wohnung nun schon etwas österlich dekoriert; es kommt sicher an der einen oder anderen Stelle noch etwas Osterdekoration dazu:

Since approximately one week I am decorating our appartment with some Easter decoration; and from time to time, I certainly will add some more Easter stuff:

Auf der Fensterbank... / On the window-sill...



... auf dem Sideboard / ... on the sideboard.

Scherenhalter / Scissors keep

Vor kurzem habe ich endlich den Scherenhalter bekommen, den ich schon immer haben wollte! :o)) Hier ist er, ich habe ihn auf ein Weißbierglas aufgesetzt:

Some days ago, I finally got the scissors keep (= flower frog) that I always wanted to own! :o)) Here it is, I put it on a glass for Weissbier:

Hier sind nun 16 meiner Scheren untergebracht... ;o)
Here 16 of my scissors got a new home... ;o)

Was das Sticken angeht, sticke ich im Moment an "Springtime Social" von With thy Needle & Thread... Ein Foto habe ich aber noch nicht gemacht. Aber so soll es am Ende mal aussehen - wobei die Farben aber nicht dieselben sein werden wie in der Vorlage vorgeschlagen:

Regarding my stitching, at the moment I am stitching "Springtime Social" by With the Needle & Thread... A photo isn't made yet. But this way it will look in the end - whereby the colours will not be the recommended ones of the chart:

Easter Freebie

Zwischenzeitlich habe ich mich an das "Easter" Freebie von primitivebettys (hier) gemacht:

In the meantime, I stitched "Easter" freebie by primitivebettys (here):

Bei einem kürzlichen Deko-Einkauf habe ich ein kleines Tablett (20 x 10 cm) gefunden, das nicht zum Verkauf stand, sondern nur Behälter für verkäufliche Osterkerzen war. Da eines leer war, habe ich beim Bezahlen einfach die Verkäuferin gefragt, ob ich es haben könne... Und was denkt Ihr? Ja, konnte ich... :o) Und ich habe es gleich für das Easter Freebie verwendet.... :o)

During a recent shopping tour I found a little tray (20 x 10 cm) that wasn't for sale, but was used only as a container for Easter candles which were for sale. Because one was empty already, I asked the saleslady if I could get the empty one... And guess what she said? Yes, I could... :o) And I used it already for the Easter freebie - right away... :o)

Meine Mutter... / My Mother...

...war auch wieder fleißig und hat diese beiden Häuser (Freebies von Gazette94) gestickt:

... has been busy as well and stitched these houses (freebies by Gazette 94):

Sie hat sie mir überlassen - ich werde sie sicher zu Kissen verarbeiten... :o)

She gave them to me - I will certainly finish them into pillows... :o)

Rose Hill Sampler - 3 and Finished !!

Mein Rose Hill Sampler ist fertig! Es hat Spaß gemacht, ihn zu sticken! :o) Ein Rahmen ist auch schon bestellt - so könnt Ihr hier sicher bald das gerahmte Bild sehen! :o)

My Rose Hill Sampler is finished! It was fun stitching it! :o) I already ordered a frame, too - so, surely you can see the framed picture here soon! :o)

Wieder einmal etwas Gerahmtes/ Again Something Framed

Die zwei Rahmen, die ich vor erst drei Tagen bestellt hatte, sind heute schon eingetroffen! Yippee! So konnte ich das neueste Freebie von The Sampler Girl (Little Irish Sampler) und ein seit Sommer 2009 in der "Fertig"-Kiste liegendes Freebie von The Primitive Needle (By the Light of the Moon) schon rahmen! :o)

The two frames that I ordered only three days ago have arrived already! Yippee! That's why I could frame the newest freebie by The Sampler Girl (Little Irish Sampler) and a freebie by The Primitive Needle (By the Light of the Moon) which lied in my "Finished" box since Summer 2009! :o)

Hier der "Little Irish Sampler" - in einem grünlichen Rahmen:

Here the "Little Irish Sampler" - in a slightly green frame:

Und hier "By the Light of the Moon" in einem dunkelbraunen Rahmen - das wird aber noch bis Oktober warten müssen, bevor es aufgehängt bleiben wird:

And here "By the Light of the Moon" in a dark brown frame - but this one has to wait until October, before it will stay hung up:

Rose Hill Sampler - 2

Das war mein "Bau"-Fortschritt am Mittwoch:

This was my "construction" progress on Wednesday:

Und so sieht es heute aus:

And this way, it looks like today:

Die Gewinnerin des Frühlings-Giveaways! / The Winner of the Spring Giveaway!

Wir haben eine Gewinnerin (natürlich haben wir eine!)!!! Doch vor Bekanntgabe hier die Teilnehmer:

A winner (of course a winner!)!!! But before we announce the winner, here are the participants:

Und die Gewinnerin ist...

And the winner is...

Nr. 6 = ALISA !!!

Alisa, bitte schreib mir an meine Emailadresse (im Profil hinterlegt...), an welche Postanschrift ich die Vorlagen und den Scherenfinder schicken kann! :o)

Alisa, please write me to my email address (in my profile...), to which mail address I can send the charts and the scissors fob! :o)

Den anderen wie immer: dabei sein ist alles! ;o) Vielen Dank für Eure Teilnahme!

To the others: to take part is everything! ;o) Thanks for your participation!

Rose Hill Sampler - 1

Hier ein kurzer Zwischenstand, wie mein Rose Hill-Haus am Montag aussah:

Here a short status how my Rose Hill house looked like on Monday:

Ist 'ne Menge zu sticken, aber beim Fernseh-Gucken geht das wie von selbst... ;o)

This is a lot to stitch, but during watching TV it is like stitching automatically... ;o)

Erinnerung: Frühlings-Giveaway bis heute 24 Uhr !!! / Remember: Spring Giveaway until today 24 h !!!

Zur Erinnerung: heute 24 h läuft die Frist für das Frühlings-Giveaway ab! Wer dabei sein will, hier einen Kommentar abgeben und hoffen, dass das Glück einem hold ist! :o)

Please remember: today 24 h the Spring Giveaway will end! The one who would like to participate in it: leave a comment here and keep your fingers crossed and hope that fortune will favour you! :o)

Von Cathis Stitching Blog

Rose Hill Sampler

In letzter Zeit zieht es mich wieder etwas in Richtung Häuser... Deshalb hab ich mir - nach einigem Suchen - das folgende ausgesucht: Rose Hill Sampler von Sheepish Designs. Und das ist mein derzeitiger Stand:

Recently, I am again attracted to stitching houses... I therefore looked for a chart and - after some searching - I found this: Rose Hill Sampler by Sheepish Designs. And this is my current status:

Little Irish Sampler

Wieder einmal ein Finish! Diesmal der kleine Irische Sampler von The Sampler Girl! :o) Ich habe nur noch meine Initialen und das Jahr eingefügt...

Again another finish! This time the "Little Irish Sampler" by The Sampler Girl! :o) I only inserted my initials and the year...

Gratis-Vorlage hier / Free pattern here

Mal sehen, was ich damit mache - ich habe noch einen Gutschein von meinem Rahmenversand...

Wait and see what I will do with it - I still have a coupon from my mail-order company for frames...

Frühlings-Giveaway bis 15. März !!! / Spring Giveaway until 15 March !!!

Und hier nun kommt mein letztes Jahreszeiten-Giveaway! Der Frühling! Hinterlasst wieder einen Kommentar bis zum 15. März zu diesem Post, die Einträge erhalten dann entsprechend ihrer Stelle eine Zahl zugeordnet (3. Eintrag = Zahl 3), und dann wird diesmal der Random Generator entscheiden... :o)

And here now comes my last Seasonal giveaway! Spring! Leave again a comment to this post until 15 March, the posts will get then a number according to their place (3rd comment = number 3), and then the Random Generator will make the decision... :o)

Und das habe ich diesmal zu vergeben:

And this is what I have to give away this time:

Bunny Gingham von/by Twisted Threads

Bunny Welcome von/by Waxing Moon Designs

Simply Stuffins "Pudgy Bunny" von/by Homespun Elegance

und/and

der kleine selbstgefertigte Scherenfinder "Spring Kitty"/the little self-made scissors fob "Spring Kitty"

Viel Glück!
Good luck!

3 Finishes, 1 neue Schere und etwas Neues / 3 Finishes, New Scissors and Something New

Da der Frühling langsam auch bei uns einzieht (wir hatten heute den ganzen Sonntag Sonnenschein - obwohl es noch kalt ist...), habe ich begonnen, jetzt vermehrt Frühlings- und Ostermotive zu sticken:

Because Spring is coming nearer (we had today the whole Sunday sunshine - although it is still cold outside...), I started to stitch more Spring and Easter motifs:

"Der Dieb" von Sylvia, ein Freebie, hier zu finden;

"The Thief" by Sylvia, a freebie, can be found here;

2 Ostermotive von Shelly Auen, Primitive Stitchin' plus eine neue Schere für meine Sammlung ;o).

2 Easter motifs by Shelly Auen, Primitive Stitchin' plus new scissors for my collection ;o).

Angefangen: "Little Irish Sampler" von The Sampler Girl, ein Freebie von hier.

Started: "Little Irish Sampler" by The Sampler Girl, a freebie found here. 

Wieder einige Finishes / Again Some Finishes

Wieder sind einige fertig gestickte Bilder "endverarbeitet" worden :o) :

Again, some stitched projects are finished like that :o) :

Hier und hier hatte ich die Designer angegeben...

Here and here you can find the names of the designers...

Hatte ich eigentlich schon meine neuen Stoffe gezeigt??? Das reicht für die nächsten paar Jahre... ;o)

Did I show you my new fabrics already??? This should be enough for the next couple of years... ;o)

3. Bild TUSAL / 3rd Pic TUSAL

Hier ein Zwischenstand, was den TUSAL betrifft:

Here a present state of my TUSAL:

Mein Muttertagsgeschenk... / My Mother's Day present...

... ist fertig! :o)

... is finished! :o)

Und könnt Ihr Euch an meine Rahmen-Odyssee erinnern? Ich hatte ja noch einen übrig (ich hatte eine falsche Größe bestellt)... Dieser übrig gebliebene Rahmen passte perfekt für dieses MND-Motiv... Oder besser gesagt, ich hatte vor dem Sticken einen Stoff herausgesucht, der passend für das Motiv und den Rahmen ist... :o)

And do you remember my frame drama? I still had one left (I ordered a wrong size)... This remaining frame was perfect for this MND motif... Or better to say, before stitching I looked for and found a fabric, which fits the motif and the frame... :o)