Ich wünsche allen ein Frohes Neues Jahr ! / I wish you all a Happy New Year !

Im neuen Jahr gibt es dann gleich als erstes ein Giveaway!!! :o)

My first post in the new year will contain a giveaway!!! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kleines Update / An update

Zuerst möchte ich Euch allen für die zahlreichen Kommentare zu meiner Weihnachtsdekoration danken - sie bedeuten sehr viel für mich! :o)

First of all, I would like to thank you all for your many comments regarding my Christmas decoration - they mean so much to me! :o)

Dann möchte ich Euch die beiden fertigen Ornamente zeigen, die ich zum einen meiner Mutter...

Then I would like to show you the two finished ornaments, from which I gave one to my Mom...

... und zum anderen meiner Schwester...

... and the other one to my sister...

...zu Weihnachten geschenkt habe.

... as a Christmas present.

Dann habe ich mir dieses Jahr etwas Besonderes gegönnt: diese tolle Tasche von den Dutch Sisters:

Then I gave a special treat to myself this year: this wonderful bag from the Dutch Sisters:

 

Ist sie nicht klasse??? :o) Die ideale Tasche für den Winter...

Doesn't it look fabulous??? :o) The ideal bag for the winter...

HIER könnt Ihr ihren Shop finden.

HERE you can find their shop.

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Frohe Weihnachten !!! / Merry Christmas !!!

Auch bei mir ist es nun endlich Zeit, dass ich etwas von meiner Weihnachtsdekoration zeige... - Vorsicht, es wird sehr bildlastig... :o) :

Now it is time for me as well to show you some of my Christmas decoration... - watch out, this is a picture-heavy post... :o) :

 Weihnachtsmützen-Stuhlhussen / Santa hats for the chairs

Unser Baum / Our tree

Unser Sideboard / Our sideboard

Auf der Fensterbank / On the window sill

Santas als Pappaufhänger / Santa paper dolls

Skandinavische Weihnachtswichtel und Weihnachtsengel / 

Scandinavian Christmas dwarfs and Christmas Angel

Ich wünsche Euch ein frohes Weihnachtsfest und kommt gut ins neue Jahr!!!

I wish you all a merry Christmas time and a happy New Year!!!

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Einige Finishes / Some finishes

Endlich kann ich wieder etwas zeigen... Da ich für die Freundin meiner Tochter etwas nähen musste (ganz unten), habe ich die Gunst der Stunde genutzt und einige meiner "unvollendeten" Projekte verarbeitet:

Finally, I can show something again... Because I had to sew something for the friend of my daughter (see below), I made use of this opportune moment and finished some of my "unfinished" projects:

 

 

Und das ist das Teil, dass meine Tochter ihrer Freundin geschenkt hat:

And this is the piece that my daughter gave her friend as a present:

Ein/A Pokemon... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Weihnachtsgeschenk / Christmas present

Gestern hat mich meine liebe Stickfreundin Gabi (leider kein Blog) überrascht und mir dieses wunderbare Ornament zugeschickt:

Yesterday, my dear stitching bud Gabi (no blog) surprised me and sent me this wonderful ornie:

Liebe Gabi, vielen lieben Dank! Ich glaube, dass ist mein erstes LHN-Design, das ich bekommen habe... :o)

Dear Gabi, I thank you so much! I think this is my first LHN design that I got... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kleinere Dinge / Smaller pieces

Am letzten Wochenende bin ich (leider) nicht dazu gekommen, irgendein Ornament fertig zu nähen - das muss ich wohl auf nächstes Wochenende verschieben...

Last weekend, I couldn't manage to finish off some ornaments (unfortunately) - this will be the task for next weekend...

Aber ich habe wieder kleinere Teile fertig gestickt:

But I managed it to stitch some smaller pieces:

Bei diesem Teil hier...
Here...

... bin ich auf die Idee gekommen, es hier vielleicht doch auch "schneien zu lassen"... Und so sieht es nun aus... :o)

... I had the idea of "letting it snow" as well... And this is how it looks like now... :o)

Und dieses Teil habe ich etwas "altern" lassen...

And this piece I aged a bit...

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Merry Christmas Deer

Gestern habe ich es noch "schneien lassen" - und hier ist das fertig gestickte Bild von The Little Stitcher:

Yesterday I "let it snow" - and here is the stitched picture by The Little Stitcher:

Ich liebe es, wie es geworden ist...

I love how it turned out...

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

3. Preis bei einer kleinen Verlosung / 3rd prize of a little giveaway

Renate hatte vor kurzem eine kleine Verlosung gestartet - und ich habe den 3. Preis gewonnen! :o) Hier ist mein Gewinn:

Renate had a little drawing recently - and I won the 3rd prize! :o) Here is what Renate sent me:

Roter Engel in weißem Stern und 4 Äpfel in einer Kerze (wobei, wenn man die Kerze umdreht, 4 grüne Elche zu sehen sind... :o) )

Red angel in a white star and 4 apples in a candle (when you turn the candle, there are 4 green mooses/elks on the other side... :o) )

Vielen lieben Dank, Renate! Die beiden Anhänger sind absolut traumhaft! :o)

Many thanks, Renate! The two ornaments are absolutely gorgeous! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Einiges / Some

Ich habe wieder etwas vermehrt gestickt, und das ist dabei bisher "herausgekommen": Für meine Schwester habe ich dieses kleine Bild gestickt:

I already stitched a bit more, and this is the result of it so far: I stitched this little picture for my sister:

 

 

Das obere Bild ist zu hell geworden, das untere zu dunkel... Die wahre Farbe liegt irgendwo dazwischen... :o) Den Namen habe ich natürlich unkenntlich gemacht... ;o)

The upper pic turned out too bright, the lower too dark... The true colour lies in between... :o)

Hier ein Bild des Santas von Niky, BEVOR ich es dunkler gemacht habe... Ein Bild vom fertigen Teil folgt irgendwann später.

Here a pic of the Santa by Niky BEFORE I tea-stained it... A pic of the finished piece will follow sometime in the future.

Dann habe ich das neueste Freebie von The Little Stitcher angefangen - ich muss es jetzt nur noch "schneien lassen" ;o) :

Then I started the latest freebie by The Little Stitcher - I only have "to let it snow" yet ;o) :

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi