Da sich sicher schon einige von Euch wundern, warum ich denn nicht mehr so oft blogge: die Luft ist irgendwie raus; ich werde sicher wieder sticken, aber im Moment fehlt einfach die Lust dazu... Außerdem hatte ich mit meinem Garten in den letzten Wochen einiges zu tun... :o)
Some of you probably are wondering at my rare blogging: I have no wish to stitch at the moment; I will surely do it in the future, but currently, I am in no mood of stitching anything... And I had a lot to do in my garden during the last weeks... :o)
Meine Kräuterpflanzen habe ich alle in einem Beet zusammengefasst - es kommen aber noch einige dazu:
I transplanted all my herbs together in one patch - some more herbs will follow:
Der Swimmingpool, der in einer Ecke des Gartens stand, ist den stürmischen Winden im März zum Opfer gefallen, jetzt werde ich dort eine Sitzecke einrichten, umgeben von Stauden und Sträuchern (die ich noch besorgen muss):
The pool, which was situated in one corner of the garden, fell down (thanks to the storms in March); now I am going to make there a little corner, where one can sit, surrounded by perennials and shrubs (which I have to plant yet):
vorher / before
nachher = jetzt / after = now
Außerdem wurde die Reihe Koniferen vorn am Weg entfernt, neue Pflänzchen wurden gepflanzt:
Furthermore, the hedge near the track has gone, new plants are already planted:
letztes Jahr, geradeaus die Hecke / last year, ahead the hedge
im März, bereits ohne Hecke und ohne Pool / in March, already without hedge and pool
Ich habe ein neues Gemüsebeet angelegt, es sieht noch etwas spärlich aus, aber das kommt noch...:
I made a new patch for vegetables, it looks somehow poor yet, but this will change...:
Ihr seht, es war eine Menge zu tun! :o) Jetzt stehen nur noch Streichen der Zäune und einiger Teile des Hauses sowie Neubepflanzungen auf meiner Liste... :o)
You see, it was a lot to do! :o) Now, only painting fences and parts of the house and new plants are on my list... :o)
Bald mehr! / Soon more!
Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)
Alles Liebe und Happy Stitching
Cathi
