Measure of a Year - 4 - und fertig / - and finish!

Die vier Jahreszeiten sind fertig! :o) Jetzt muss ich nur noch überlegen, ob ich es rahme oder ein Pinkeep daraus mache oder... Und richtig, jetzt , mit allen 4 Bildern zusammen, gefällt mir das Gesamtbild wieder sehr gut! :o) Alle vier Bilder sind vollständig ausgestickt (keine freien Flächen in den Bildern) (bis auf die Jahreszeiten)...

The four seasons are completed! :o) Now I have to decide, whether I frame it or finish it into a pinkeep or... And it is correct, now, with all 4 pictures together, I am finally pleased with the whole picture! :o) All four pics are completely stitched out (no unstitched area) (except for the seasons)...

Measure of a Year - 3

Naja, was soll ich sagen: hier ist der Herbst, der mir gegenüber dem Frühling und dem Sommer weniger gut gefällt...:

Well, what else can I say: here is the fall which I don't like as much as I like the spring and the summer...:

Zwischendurch... / In between...

... habe ich zur Abwechslung diese kleine Stickerei gefertigt:

... I stitched this little piece for a change:

Es ist ein Teil aus "Merry Winter 1809" von Country Rustic Primitives... Wird bestimmt ein kleines Kissen oder ein Hänger... :o)

It is a part from "Merry Winter 1809" by Country Rustic Primitives... Probably, it will be finished into a little cushion or a hanger... :o)

Measure of a Year - 2

Hier kommt nun der Sommer (auch wenn es bei uns jetzt wieder kälter wird...):

Here now comes the summer (although it is going to be colder here...):

Der Herbst ist schon in Arbeit, aber ich werde heute abend das Haus wieder "auftrennen", da ich gestern eine falsche Garnfarbe gewählt habe (das kommt davon, wenn man im Lampenlicht bis spät in die Nacht hinein stickt), und es gefällt mir mit dieser Farbe nicht so richtig... Gott sei Dank ist es nur ein kleines Haus! ;o)

The fall is already in progress, but I will "frog" the house, because I chose the wrong thread colour yesterday evening (that's what happens if one stitches in the lamplight far into the night), and I am not much pleased with it in that colour... Thank God it is only a little house! ;o)

Measure of a Year

Ich habe kurz entschlossen etwas Neues angefangen: die vier Jahreszeiten aus "Measure of a Year" von The Prairie Schooler... Der Frühling ist bereits fertig:

I quickly decided and started something new: the four seasons from "Measure of a Year" by The Prairie Schooler... The Spring is finished already:

Ich werde das Stickbild genauso sticken, wie in der Vorlage vorgegeben:

I will stitch the picture in the same way as shown in the leaflet:

Endlich wieder.../ Finally, something...

... etwas zu zeigen! :o) Ich bin damit gestern fertig geworden, und ich muss hinzufügen, dass es meine Geduld etwas auf die Probe gestellt hat! ;o) Gestickt ist auf 18 ct, glaube ich; und das fertige Projekt hat eine Größe von ca. 9 x 9 cm...!

... to show! :o) I finished it yesterday, and I must add that it tried my patience a little bit! ;o) It is stitched on 18 ct, I believe; and the stitched piece has a size of appr. 9 x 9 cm...!

Leider weiß ich nicht, von welchem Designer es ist...

Unfortunately, I don't know by which designer it is...

Besucher / Visitors

Wow, schon 5.000 Besucher (aus Deutschland)! :o) Vielen Dank allen Lesern dieses Blogs für ihre Treue und die vielen lieben Kommentare! - Ich frage mich nur, wann denn die US-amerikanischen Besucher die französischen überholen...! Nur noch 2, liebe Amerikaner/-innen, dann habt Ihr die Franzosen eingeholt....!!! ;o)

Wow, I have 5,000 visitors (from Germany)! Many thanks to all readers of this blog for their loyalty and their many kind comments! - I only wonder when the number of American visitors will overtake the number of French visitors...! Only 2 left, dear Americans, then you overtook the French...!!! ;o)

Die Holländer sind "sehr knapp" hinter den Amerikanern und den Franzosen....! ;o) (eingefügt nach Harmiens Kommentar)

The Dutch are "very close" to the Americans and the French...! ;o) (added after Harmien's comment)