Noch mal Geschenke / Presents again

Vor einigen Tagen hatte ich wieder liebe Post im Briefkasten: Evchen hat mir - noch zu meinem Geburtstag - einige wirklich süßen Dinge geschickt:

Some days ago, I got dear mail in the mailbox: Evchen sent me - for my birthday - some really cute things:

Sie weiß, dass ich Häuser liebe... :o)

She knows that I love houses... :o)

In einer süßen Schachtel waren diese tollen Dinge drin...

These awesome things were in a sweet box...

Lieben Dank nochmal, Evchen! :o)

Thanks so much, dear Evchen! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kleines Geschenk / Little present

Eine meiner kleinen geheimen Projekte ist bei der Empfängerin angekommen; und so kann ich es hier zeigen:

One of my little secret projects arrived at its destination; and so I can show it here:

Dies ist ein Freebie von My Big Toe Designs

This is a freebie from My Big Toe Designs

Die Motive der Rückseite sind aus einem alten dänischen Kreuzstichbuch...

The motifs of the back are from an old Danish Cross Stitch book...

Dies war ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk für Monika! :o)

This was a belated birthday present for Monika! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Abrakadabra - die Hex ist fertig / Abracadabra - the witch is finished

Das Hexlein ist nun fertig! Und kann für das Rahmen vermessen werden:

The witch is completed now! And is ready to be measured for framing:

Hier noch einmal die Designerin: The Little Stitcher
Here again the designer: The Little Stitcher

Wie wir alle wissen, stöhnt ganz Europa unter der Eiseskälte, so dass einem ständig Eises-Schauer über den Rücken laufen... Da es so bibberkalt ist und ich finde, dass es ganz zum Wetter passt, habe ich "Mr. Shivers" (dt.: Mr. Schauer) von Fanci That angefangen:

As we all know, whole Europe is suffering from the icy cold so that shivers are going down one's spine constantly... And because it is so bitterly cold and I think that it matches well with the weather, I started stitching "Mr. Shivers" by Fanci That:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Weiterer Fortschritt / Further progress

Ein kurzer Post darüber, wie weit ich mit der "Old Witch" gekommen bin:

A short post about how I get along with the "Old Witch":

Jetzt fehlen nur noch Mond, Sterne und Jahreszahl! :o)

Now, only the moon, the stars and the date are missing! :o)

Der Designer ist übrigens The Little Stitcher - und Violas Blog ist dieser: The Little Stitcher. Wunderbare Designs! :o)

The designer is, by the way, The Little Stitcher -and Viola's blog is this here: The Little Stitcher. Wonderful designs! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Geheime Projekte und Fortschritt / Secret projects and progress

Derzeit habe ich einige geheime Projekte am Laufen... Eines davon kann ich heute hier zeigen, da die Empfängerin, eine liebe Arbeitskollegin, es heute bekommen hat:

Currently, I am stitching and planning some secret projects... One of them I can show here today, because a dear work mate received it today:

Die anderen Projekte, von denen ich eines bereits sticke und von denen die anderen noch in meinem Kopf sind, zeige ich dann zu gegebener Zeit; wie immer, wenn sie angekommen sind... ;o)

The other projects will be shown here when appropriate - currently I am stitching one and the others I have in mind already; as always, when they reached their destiny... ;o)

Dann habe ich natürlich auch weiter an meinem The Little Stitcher-Projekt gearbeitet:

Then, of course, I worked more on my The Little Stitcher project:

Sieht doch schon vielversprechend aus, oder? ;o)

It looks promising, doesn't it? ;o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Geschenke / Presents

Nun komme ich endlich dazu, die Geschenke, die ich zum Geburtstag bekommen habe, hier zu zeigen:

Now I get around to showing here the presents, which I got for my birthday:

Das erste ist dieser kleine süße Anhänger - von Monika:

The first one is this little sweet hanger - from Monika:

Glückspilz / Lucky devil

Dann erhielt ich dieses hier von Gabi:

Then I got this here from Gabi:

Lavendelkissen (riecht super gut!) und kleiner Hänger mit dem Buchstaben "C"... :o)

Cushion filled with lavender (smells fantastic!) and a little hanger with initial "C"... :o)

Und hier die gestickten Geschenke zusammen:

And here are the stitched presents:

Vielen lieben Dank, Monika und Gabi! :o)

Many thanks, Monika and Gabi! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Und der Gewinner des Giveaways ist... / And the winner of the giveaway is...

Jaaa, wir haben einen Gewinner der Vorlage "Crows" von Bent Creek! Mein Mann hat gestern die Glücksfee gespielt und einen der 17 Teilnehmerinen gezogen...!

Yeees, we have a winner of the chart "Crows" by Bent Creek! My husband has been the Fairy of Fortune yesterday evening and drew one name out of the 17 participants...!

Die Gewinnerin ist...

The winner is...

Ellie von/of Ellies Country Accents!!!

Ellie, ich habe Dir eine Email geschrieben! Den anderen danke ich herzlich für ihre Teilnahme!

Ellie, I sent you an email! And to the others: thanks so much for participating!

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi