Endlich auch verarbeitet / Finally finished off as well

Auch meine Valentinsstickerei, die nun schon seit einem Monat "herumlag", konnte ich endlich verarbeiten:

Finally, I could manage to finish off my Valentine stitchery, that has been lying around since last month:

Das war mein erster Versuch mit diesem Zick-Zack-Band, und es ist doch ganz ok geworden, oder? ;o) Das Band habe ich übrigens von Simone (Soed Idee). Von ihr habe ich auch diese beiden tollen Komplett-Stickpackungen:

This was my first attempt using this ric rac trim, and it turned out quite acceptable, don't you think? By the way, I bought the trim at Simone's shop (Soed Idee). I also bought these two awesome complete cross stitch kits:

Die rechte Packung habe ich bereits begonnen... :o)

I started already with the kit to the right... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Doch ganz anders / After all, entirely different

So, nun habe ich so viele Tips bekommen (für die ich mich herzlich bedanke!), wie ich das Geschenk für meine Mutter verarbeiten könnte; letztendlich hat mein Mann mir gestern die Idee gegeben... Ich habe kein Nadelkissen und auch keinen Hänger daraus gemacht, sondern ein kleines Deckchen zum Hinlegen...:

Well, I got so many suggestions (for which I am heartily grateful!) how to finish off the present for my mother; finally, my DH gave me the idea... I didn't make a pincushion or a hanger, but finished it as a small tablecloth to put it on a cupboard or so...:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Nadelkissen oder Hänger? / Pin cushion or hanger?

Hier nun kommt mein Gesticktes für meine Mutter, das ich noch in einen Hänger oder ein Nadelkissen verarbeiten muss:

Here now comes my stitched piece for my mother, which I still have to complete as a hanger or a pin cushion:

1938 ist ihr Geburtsjahr... :o)

1938 is the year of her birth... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Tropfender Kessel / Leaky cauldron

Wow, schon eine Woche um seit meinem letzten Post... Ich war aber nicht (ganz so) faul in der Woche und habe (1) mein Osterwichtelchen fertiggestellt, (2) ein weiteres geheimes Projekt gestickt, (3) die nachfolgende Lady gestickt und (4) auch ein kleines Geschenk für meine Mutter fertiggestickt (das ich aber erst im nächsten Post zeigen werde/kann).

Wow, already one week passed after my last post... But during this week I wasn't (quite) so lazy and did the following: (1) I finished my Easter exchange present, (2) I stitched another secret project, (3) I completed the below Lady and (4) I stitched a little present for my mother (which I will/can only show in my next post).

Hier ist sie also, meine zweite Lady in einer Serie von (Silhouetten-) Hexen, die ich sticken will:

Here she is, my second Lady in a series of (silhouette) witches, which I intend to stitch:

Die Vorlage für diese Dame heißt "Tropfender Kessel" und kann hier gefunden werden: HIER

The chart for this Lady is named "Leaky Cauldron" and can be found here: HERE

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Merry Little Bird

Gestern habe ich meinen kleinen Vogel von Lizzie Kate, den ich bereits im Januar begonnen hatte, wiedergefunden... :o) Hier könnt Ihr nochmals die Stickpackung sehen. Es war gar nicht so einfach, diesen kleinen Kerl zu sticken: man musste ständig aufpassen, dass man beim Sticken nicht die andere Innenseite mit festnähte... Aber nun ist er fertig. Und hier ist er:

Yesterday I found again my little bird by Lizzie Kate, which I started stitching in January... :o) Here you can see the kit. It wasn't that simple to stitch this little guy up: one had to be very careful not to stitch to the other inner side of the bird... But now he is finished. And here he is:

Als kleines Extra habe ich unten ein kleines Glöckchen angebracht.

As a little extra I attached a little rusty bell to the bottom.

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Osterwichtel erhalten! / Easter exchange received!

Am Freitag abend hatte ich liebe Post im Briefkasten - von meiner Wichtelpartnerin beim Osterwichteln im Kreuzstickclub! Schaut, was ich Tolles bekommen habe:

On last Friday, I had a dear letter in the mailbox - from my exchange partner of the Cross stitch club's Easter exchange! Look what I got:

Vielen lieben Dank, Maggy! :o)

Many thanks, Maggy! :o)

Ich selbst habe gestern abend mein Osterwichtel fertig gestickt, jetzt muss ich es nur noch verarbeiten...

I myself completed my Easter exchange present yesterday in the evening; now I only have to finish it into something...

Habt einen schönen Sonntag! :o)

I wish you a nice Sunday! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Irish Blessing - gerahmt / Irish Blessing - framed

In den letzten Tagen habe ich wenig gestickt; heute kam dann der bestellte Rahmen für das Freebie von The Sampler Girl - "Irish Blessing" -, so dass ich hier etwas zeigen kann:

During the last days, I stitched only little; then today came the ordered frame for the freebie by The Sampler Girl - "Irish Blessing" - so that I can show you here something:

Der Rahmen ist in Grüntönen gehalten... :o)

The frame has a green shade... :o)

Und hier ist es zusammen mit seinem "Bruder", dem letztjährigen Freebie-Motiv von The Sampler Girl:

And here is it together with its "brother", the last year's freebie motive by The Sampler Girl:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi