Wichtel-Zeit! / Exchange time!

Gestern war wieder so ein Tag, an dem man nach des Tages Arbeit nach Hause kommt (ja, mein LM, ich weiß... ;o) ) und schöne Überraschungen in der Post findet:

Yesterday was one of these days, on which one comes home after work (yes, my DH, I know... ;o) ) and finds some surprises in the mail:

Margit hat mir diesen klasse Hänger gestickt:
Margit has stitched this fabulous hanger for me:

Außerdem war noch ein kleiner Schneemann und Süßes dabei...:

Furthermore, she sent also a little snowman and some sweets...:

Vielen lieben Dank, Margit! :o) Ich freue mich riesig!

Many thanks, Margit! :o) I am sooo pleased!

Dann ist auch mein Wichtelchen von der Kreuzstichclub-Gruppe eingetroffen; Marion hat mir dieses tolle Päckchen geschickt:

Then, I received also my exchange present of the cross stitch club group; Marion has sent me this wonderful parcel:

Es sollte nur gestickt werden für den Partner, nichts fertig Verarbeitetes versandt werden; ich habe mir ein Häuschen oder ein winterliches Bild (Landschaft o.ä.) gewünscht... Und violà, ich habe beides erhalten - schaut selbst:

The participants should only stitch something for the partner, send nothing finished; my wish regarding the motive was a little house or a wintry picture (landscape or so)... Et violà, I got both - but look yourselves:

Vielen lieben Dank, Marion! Du hast mir eine große Freude gemacht! So klasse! Ich habe schon überlegt, wie ich es verarbeiten werde. Ich habe schon so viele Hänger - und es wäre auch zu groß dafür -, deshalb werde ich es rahmen und bei mir zu Hause aufhängen... :o)) Vielleicht schaffe ich es noch vor Weihnachten!

Many many thanks, Marion! You made me very happy! It is so gorgeous! I already thought about how to finish it. I have already so many hanger - and it would too big for that purpose as well - that's why I am going to frame it and hang it up in my apartment... :o)) Perhaps I can still frame it before Christmas!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi