Ein Finish und mal was ganz anderes / A finish and something completely different

Der Februar ist angebrochen, und ich habe auch schon das Februar-Ornament für den Hallowe'en Ornie SAL 2014 fertig:

February has started, and I already finished the February Ornament of the Hallowe'en Ornie SAL 2014:

Es ist ein Kalendertag einer Vorlage von Blue Ribbon Designs: ein Vampir aus "Behind The Gate" (Kalendertag 28).

It shows a calendar day of a chart by Blue Ribbon Designs: a vampire from "Behind The Gate" (Calendar Piece 28).

 

Wie einige vielleicht wissen, hatte ich Ende Januar Geburtstag, und ich habe mir von meinen Arbeitskollegen ein Häkel-Anfängerbuch gewünscht - und auch bekommen. Haken und Garn war schnell besorgt, und so habe ich mich am Häkeln versucht. Und so sieht es bis jetzt aus:

Some of you perhaps know that I celebrate my birthday at the end of January. I got from my work colleagues a crochet book for beginners (which I wished for). I bought a crochet hook and yarn, and so I started my first attempt of crocheting. And it looks like this at the Moment:

Meine Katze scheint auch ganz interessiert am Häkeln zu sein! ;o) Es soll übrigens ein Schal werden... Und um Gottes Willen, bloß nicht so genau auf die Ränder des Dinges schauen! :o) Das macht den Charm des Teils aus! ;o)

My cat seems to be interested in crocheting, too! ;o) By the way, it should be a scarf in the end... And, for heaven's sake, please don't look too close  to the edges of the thing! :o) This is charming! ;o)

Ach ja, ich habe mir wieder mal nach langer Zeit eine neue Vorlage angeschafft:

Oh yes, after a long time, I bought a new chart again:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

  Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi