Wichtel vollendet - und nun das Freebie! / Elf finished - and here comes the freebie!

Ich habe es doch tatsächlich gestern noch geschafft, den Wichtel fertigzusticken...:

I actually could manage to finish the elf yesterday...:

Die Flecken auf dem Bild oben rühren vom Bügelwasser her... Sind bereits wieder getrocknet... ;o)
The stains on the pic above are from the water in the iron...They are dried already... ;o)

Die Stickvorlage:

The chart:

Einfach rechter Mausklick, dann speichern unter...

Just click the right button of the mouse, then save as...

Die Farben sind - wie immer - nur ein Vorschlag, also lasst Eurer Phantasie ggfs. freien Lauf! :o)

The colours are recommendations - as always -, so please allow yourself to use your own phantasy, if you feel to do so! :o)

Ihr könnt gern diese Vorlage kopieren und unterspeichern. Aber bitte nutzt sie nur für persönliche Zwecke. Und gebt bitte, wenn Ihr ein Bild des Freebie oder diese Vorlage zeigt, mich als Designer an... :o)

Please feel free to copy and save this chart. But please use this chart only for personal purpose. And please give credit to me when showing pics of this freebie or the chart itself... :o)

Über Fotos vom gestickten Wichtel würde ich mich riesig freuen! :o)

I would be happy to receive photos of the stitched elf! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kleiner Wichtel / Little Elf

Habt Ihr jemals den animierten Film "Die Hüter des Lichts" gesehen? In diesem Film kommen kleine rote Wichtel vor, die die kleinen Helfer von Santa Claus sind. Diese Wichtel haben es mir sofort angetan, als ich den Film vor einiger Zeit gesehen hatte, schaut mal:

Did you ever watch the animated feature film "Rise of the Guardians"? In this film, little elves appear which are the little helpers of Santa Claus. I fell in love with them immediately, as I was watching the film some time ago, just look:

Diese kleinen Kerle standen Modell für meine selbst entworfene Vorlage. Und soweit bin ich bis jetzt gekommen:

These little fellows were the model for my design. And this is my progress so far:

Sobald dieser kleine Zwerg fertig gestickt ist, gibt es hier die Vorlage als Freebie! :o) Vielleicht möchte ja der/die eine oder andere ihn auch sticken! :o)) In drei Monaten ist Weihnachten! ;o)

As soon as this little dwarf is finished, I am going to post the pattern as a freebie here! :o) Perhaps one or another of you would like ot stitch it, too! :o)) Only three months left until Christmas! ;o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Ratet mal... / Guess what...

Die Tage werden wieder länger - und ich habe wieder zu sticken angefangen! Zumindest ein wenig... ;o)

The days are becoming longer - and I started to stitch again! At least a bit... ;o)

Könnt Ihr erraten, was es werden soll???

Can you guess what I am stitching at the moment???

Es ist ein Design von mir - Vorbild war eine Figur aus einem animierten Film... Ich habe es bereits im letzten Jahr entworfen, habe es aber liegengelassen - bis jetzt. Es passt ganz gut in die Weihnachtszeit.

It is a design by me - model was a character of a animated movie... I already designed it last year and I left it undone - until now. It matches the Christmas season quite well.

Na??? Irgendeine Idee? Bald mehr! :o)

Well??? Any idea? Soon more of it! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Hocker aus Milchkannen / Stools made of milk churns

Leider habe ich es nicht geschafft, gleich eine Woche nach dem letzten Post hier etwas Neues zu schreiben, aber jetzt habe ich etwas für Euch... Meine Schwester hatte tatsächlich die Hocker fertig, aber nicht bezogen, wie ich dachte, sondern sie hat sie ohne Polsterung gemacht:

Unfortunately, I didn't manage to write here one week after my last post, but now I got something for you... My sister did finish the stools, but not with fabric as I thought:

Da sie ja sowieso für draußen gedacht sind, wären Bezüge ohnehin hinderlich wg. Nässe etc... ;o)

And because they are meant for outdoors after all, a fabric or padding wouldn't be that good with regard to rain etc... ;o)

Dann habe ich noch einige Fotos in ihrem Haus gemacht:

Then I took some pics in her house, too:

 Bilder oben: Wohnbereich / pics above: living area

 3 Bilder oben: in der Küche / 3 pics above: in the kitchen

im Flur / in the corridor

Teil des Gartens hinter dem Haus / part of the yard behind the house

Die Bilder sind alle im August aufgenommen...

These pictures were taken all in August...

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi