Kürbis / Pumpkin finish

So langsam komme ich wieder "an die Nadel" - seit Dezember wollte sich die Sticklust nicht so recht einstellen... Gestern habe ich meinen Januar-Beitrag (Thema: Kürbisse) zum Halloween SAL 2013 fertig bekommen - hier ist er:

I slowly am coming back to stitching - since December I haven't had quite the stitching mojo... But yesterday, I finished my January contribution to the Halloween SAL 2013 (theme: pumpkins) - here it is:

Den Namen der Vorlage reiche ich nach, er ist aus einem Just Cross Stitch Magazin... :o)

I will add the name of the chart later, it is from a Just Cross Stitch Magazine... :o)

Hier ist der Name und Designer des Kürbisses: "White Jack-O-Lantern" von Casey Buonaugurio. Aus der JCS jährlichen Halloween Ausgabe 2012 (September/Oktober 2012).
Here is the name and the designer of the pumpkin: "White Jack-O-Lantern" by Casey Bionaugurio. From the JCS Annual Halloween issue 2012 (September/October 2012).

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Rahmen und Geburtstagsgeschenk / Frame and birthday present

Gestern abend konnte ich den Rahmen für meinen Santa abholen - und ich muss sagen, dass ich den richtigen Rahmen ausgesucht hatte - besonders wegen der Farbe! Sie passt perfekt zum Rot des Mantels! :o) 

Yesterday, I received the frame for my Santa - and I must say I have chosen the right one - especially with respect to the colour! It matches the red of the coat perfectly! :o)

Und dann habe ich gestern auch ein erstes Geburtstagsgeschenk in der Post gehabt - zwar noch etwas früh, aber ich habe mich riesig gefreut! :o) Liebe Monika, Du hast mich wirklich überrascht!!! :o) Vielen lieben Dank! :o)) Und diese tolle Sachen hat sie mir geschickt:

And then I got a first birthday present in my mail - a little early, but I was so thrilled! :o) Dear Monika, you really surprised me with it!!! :o) Thank you very much! :o) And here are the presents she sent me:

Rückseite / back side

ein umhäkeltes 1 Cent-Stück / a 1 Cent coin in a crocheted "wrap"

Als Anhänger... / As a pendant...

Klasse, oder? :o)

Gorgeous, right? :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Happy Christmas im Januar / Happy Christmas in January

So, hier ist nun der fertige Santa von Notforgotten Farm (Name der Vorlage: "Happy Christmas") :o) - ich hatte mir überlegt, ihn zu rahmen, und deshalb habe ich auch schon einen Rahmen bestellt:

Well, here now is the finished Santa by Notforgotten Farm (name of the chart: "Happy Christmas") :o) - I have thought to frame it, and that's why I ordered a frame already:

Hier Detailansichten des Santas:

Here are more detailed views of the Santa:

Ich bin außerdem dem Halloween Ornament SAL 2013 und dem Christmas Ornament SAL 2013 beigetreten; so werde ich mir in den nächsten Tagen einige Stick-Motive für beide Blogs heraussuchen... :o)

Furthermore, I entered the Halloween Ornament SAL 2013 and the Christmas Ornament SAL 2013; so during the next few days, I will choose some motifs for both blogs to stitch... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Gewinnerin!!! / Winner!!!

Über die zahlreiche Teilnahme an meiner ersten Verlosung 2013 habe ich mich sehr gefreut - und eine Gewinnerin wurde auch schon ermittelt! :o)

I am very happy that so many blog readers participated in my first giveaway in 2013 - and we already have a winner! :o)

Es ist...

It is...
 

Judith!!!

  

 

 Herzlichen Glückwunsch! Bitte lass' mir doch Deine Anschrift zukommen, der Santa macht sich dann schnellstmöglich zu Dir auf den Weg! :o)

Congratulations! Please let me know your address so that I can send you the Santa as soon as possible! :o)

 

Den anderen danke ich wieder für ihre Teilnahme - vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal! ;o)

And to the others: thank you for your participation - perhaps next time the winner is you! ;o)

Ein Foto von meinem - inzwischen - fertigen Santa werde ich hier bald zeigen! :o)
A photo of my - finally - finished Santa will be shown here soon! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Fortschritt Santa / Progress Santa

Das Jahr entwickelt sich diesmal wirklich langsam - besonders bezüglich meiner Stickerei... :o) Mit meinem Santa von Notforgotten Farm bin ich bis jetzt soweit gekommen:

The year is developing very slowly this time - especially regarding my stitching work... :o) This is so far my progress with the Santa by Notforgotten Farm:

Die Verlosung dieser Vorlage läuft noch bis 20. Januar! Hier könnt Ihr Euch noch eintragen, wenn Ihr diese Vorlage gewinnen wollt, sofern Ihr diesem Blog folgt - neue Leser sind jederzeit willkommen! :o)

The giveaway of this pattern is open until 20 January! Here you can still make a comment and state that you would like to win this pattern, provided you are follower of this blog - new followers are welcome anytime! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Neujahrs-Verlosung! / New Year's Giveaway!

Wie im letzten Jahr angekündigt, gibt es nun ein Givaway - eine Neujahrs-Verlosung:

As announced last year, this is a giveaway post - a New Year's giveaway:

Wieder die beiden einzigen Bedingungen sind, dass Ihr diesem Blog folgt und unter DIESEM Post einen Kommentar hinterlasst. Zu gewinnen gibt es "Happy Christmas" von Notforgotten Farm - ich weiß, es ist ja jetzt noch sooo lange bis Weihnachten, aber wenn Ihr mit dem Sticken so schnell seit wie ich derzeit, dann braucht Ihr die Zeit auch, um diesen Weihnachtsmann zu sticken... ;o)

Again: the only two conditions are that you are a follower of this blog and that you leave a comment under THIS post. You can win "Happy Christmas" by Notforgotten Farm - I know, Christmas is now sooo far away, but in case you are as slowly as I at the moment (regarding stitching), then you will certainly need the time to stitch this Santa... ;o)

Die Verlosung läuft bis zum 20. Januar 2013...
The giveaway ends on 20 January 2013...

Hey, und hier könnt Ihr meinen derzeitigen Stand sehen - ich habe bereits letztes Jahr damit angefangen:

Hey, and here you can see my current status - I started it already last year:

 Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi