Dienstag, 28. Juli 2015

In My Garden


Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching / Gardening !!! ;o)

Cathi

Donnerstag, 16. Juli 2015

Gartenansichten / Views of a garden

Da ich zur Zeit viel mit dem Garten beschäftigt bin, und weniger mit dem Sticken, dachte ich, ich zeige Euch mal einige Bilder aus meinem Garten, und auch, wie alles gewachsen ist. Die Qualität der Fotos bitte ich zu entschuldigen, die Fotos wurden mit dem Handy gemacht, also sind die Lichtverhältnisse nicht immer so, wie sie in Wirklichkeit waren... :o)
Currently, I am quite more busy with my garden than with stitching; therefore, I would like to show you some photos of my garden and how the plants grew. The quality of the pics are certainly not as good as I wish to, they were taken with a mobile.... :o)

Achtung, dies ist ein bilderlastiger Post!
Attention, this is a post with lots of pics!

Zuerst einige Bilder vom Garten allgemein:
First, I would like to show you some impressions of the garden in general:

Ansicht von vorn / front view

Unser Grillplatz / our barbecue area

 Sicht zum Gewächshaus / view to the greenhouse

 Gewächshaus Anfang/Mitte Juni / greenhouse, first half of June

  Gewächshaus Anfang Juli / greenhouse, at the beginning of July
(die Decken auf dem Gewächshaus sollten die darin stehenden Tomaten gegen die starke Sonneneinstrahlung schützen [wir hatten hier zeitweise knapp 40°C]) /
(the blankets on the greenhouse were placed there to protect the tomatoes inside the greenhouse against the strong solar radiation [we had here up to 40°C])

 Sitzecke / sitting area

vorn: Kirschbaum mit Wermut, hinten links: Rhododendron, hinten rechts: Gewächshaus mit Mais daneben /
in front: cherry tree with wormwood, in the back left: rhododendron; in the back right: greenhouse with corn beside it

Wildblumen / wild flowers

Neu gepflanzte Rose neben Rhododendron /  
newly-planted rose next to a rhododendron

 Muskateller-Salbei / muscatel sage




Kräuterbeet (vorn links: Beinwell, vorn rechts: Zitronenmelisse /  
herb patch (in front to the left: comfrey, in front to the right: melissa)

 Peperoni / hot pepper

 Johannesbeerstrauch / shrub of red currants

Schon eine erste Ernte ;o) / already a first harvest ;o)


Dann möchte ich Euch einige Vorher-Nachher-Bilder zeigen: Bilder von Pflanzen, die im Frühjahr gemacht wurden, und dann im Vergleich dazu Bilder derselben Pflanzen, Mitte Juli aufgenommen:
Then, I would like to show you before and after pictures: pictures of plants, taken in Spring, and then, in comparison to that, pics of the same plants, taken in Mid-July:

 Mein Ginkgo-Baum Mitte April und Mitte Juli / my ginkgo tree mid April and mid July

links auf den Fotos 1 Hokkaido-Kürbis, rechts 2 Auberginen Ende Mai und Mitte Juli, hinten: Phacelia /
left on the photo: 1 hokkaido, right: 2 aubergines (eggplant) End of May and mid July, in the back: Phacelia

 
Mais, Mitte Mai, Anfang Juni und Mitte Juli /
corn, mid May, at the beginning of June and mid July

Kl. Tomatensorte, Mitte Mai, Ende Mai und Mitte Juli (nun so groß wie ich) / 
small sort of tomatoes, mid May, end of May and mid July (now as tall as me)

  
 Wein, Anfang Mai, Mitte Juni und Mitte Juli /
wine, at the beginning of May, mid June and mid July

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching Gardening ;o)

Cathi

Montag, 13. Juli 2015

Bin noch da / Still here

Liebe alle, ich habe schon seit einiger Zeit keinen Post mehr geschrieben - es ist alles in Ordnung bei/mit mir, vielen Dank für die lieben Nachfragen -, aber die Gartensaison hat, wie früher schon geschrieben, wieder angefangen... Der Garten nimmt mich wieder voll in Anspruch! :o) Sobald ich wieder etwas sticke, wird das hier natürlich schnellstmöglich gezeigt! Bis dahin...

Dear all, I haven't posted for some time - everything is ok with me, thanks so much for your questions -, but, as I wrote earlier, the garden season has started again... My garden is absorbing me totally! :o) As soon as I start stitching again, I will show it here as quick as possible! Till then...

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Donnerstag, 9. April 2015

Noch ein Häschen / Just another bunny

Da hätte ich doch fast ein gesticktes Teil vergessen! Maja (The Snowflower Diaries) hatte in 2013 ein schönes kleines Freebie-Osterbild entworfen: Tulips With Bunny. HIER findet Ihr die Vorlage. :o) Und hier kommt mein gesticktes Teil:
I almost forgot to show you another stitched piece! Maja (The Snowflower Diaries) designed a beautiful small Easter freebie in 2013: Tulips With Bunny. HERE you can find the pattern. :o) And here is my stitched piece:


Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Dienstag, 7. April 2015

Weitere Schneemänner / More snowmen

Ich hoffe, Ihr hattet alle ein wunderschönes Osterfest! Trotz des etwas kalten Wetters... :o)
I hope you had a wonderful Easter time! Despite the frosty weather... :o)

Am Ende der Woche soll es nun aber endlich wärmer werden - Gott sei Dank! - doch ich habe es trotzdem gewagt, weiter an meinen Schnee"männern" zu sticken... Ich hatte ja erst zwei "Schneemänner" fertig - für Januar und Februar. Und hier kommen die "Schneemänner" für März und April:
Within the next few days, the weather is predicted to improve and to warm up - thank goodness! - but nevertheless, I risked to stitch more of my snow"men"... I finished already two of them - for January and February. And here are the snow"men" for March and April:

Die Schnee-Dame...
The Snowlady...



...und der Schnee-Junge:
... and the Snowboy:



Da ich denke, dass mich vielleicht meine Sticklust bald verlässt (wg. des Frühlings = Gartensaison!), werde ich jetzt weiter an den beiden letzten Schneemännern sticken (Snowdog und Snowgirl) - es wird also bald wieder etwas hier zu sehen geben! ;o)
I think that maybe and soon I am going to lose my stitching mojo (because of the Spring = garden season!), and that's why I plan to stitch the last two snowmen (snowdog and snowgirl) next - so, you can see here more of them soon! ;o) 

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi
Related Posts with Thumbnails