Kleiner Schneemann / Little Snowman

Gestern habe ich diesen kleinen Schneemann fertiggestellt - er ist von Sylvia. Das ist das ideale kleine Geschenk zum Valentinstag - dank des kleinen Herzens... ;o)

Yesterday, I finished this little snowman - he is by Sylvia. This is the ideal little present for Valentine - thanks to the little heart... ;o)

>>><<<

Einige Hänger... / Some Hanger...

Außerdem habe ich - mal wieder - meine Nähmaschine herausgeholt - sollte ich mich langsam bessern und die fertig gestickten Dinge fast sofort zu Ende verarbeiten? Ich kann es kaum glauben... ;o)

Furthermore, I took - once more - my sewing machine out of the cupboard - is it possible that I do better and finish the stitched pieces almost immediately? I can hardly believe it... ;o)

Hier sind die Resultate meines gestrigen "Näh-Abenteuers"... ;o) Die meisten davon "schliefen" seit letztem Jahr in meiner Kiste, in der ich die fertig gestickten Bilder aufbewahre...

Here are the results of my yesterday's "sewing adventure"... ;o) Most of them have been "sleeping" in my box with stitched pieces...

Tanzender Weihnachtsmann / Dancing Santa...


Weihnachtsbaum / Christmas tree...

Weihnachtsbaum mit Herzen / Christmas tree with hearts...

Mr. und / and Mrs. Santa...

Love von / by The Stitcherhood...

Love - The Stitcherhood

Das folgende Stickbild hat sehr viel Spaß gemacht und war auch schnell gestickt - Love von The Stitcherhood:
The following stitched picture was a lot of fun and quickly stitched - Love by The Stitcherhood:

Gestickt auf 14 ct. weißem Aida...
Stitched on 14 ct. white Aida...

Neues Finish / New Finish

Außerdem habe ich auch einen kleinen Hänger (kann man sicher auch als Nadelkissen benutzen) fertig:
Besides, I finished a little hanger (can surely be used as a pincushion as well), too:

Scheren / Scissors

Hmmmhhh, ich überlege ja schon seit längerer Zeit, wie ich meine Scherensammlung am besten zeigen kann bzw. lagern kann. Irgendwann hatte ich dann eine Idee - und habe einige meiner Scheren (die silbernen) wie folgt "ausgestellt":

Well, already for some time, I am thinking about how to show or store my scissors' collection as best as possible. Then, sometime, I had an idea - and displayed a part of my collection (the silver ones) as follows:

An einer Schnur zwischen zwei Balken...

On a cord between two shores...

Ich denke darüber nach, dasselbe mit den goldenen zu tun... Vielleicht... :o.

I am thinking about to do the same with the golden ones.... Perhaps... :o.

Geburtstag / Birthday

Heute ist mein Geburtstag - und ich habe auch schon schöne Geschenke von meinen Lieben und meinen Arbeitskollegen geschenkt bekommen:

Today is my birthday - and I received already beautiful presents from my loved ones and my colleagues at work:

L'Oreal-Gesicht-Cremes von meinem Mann, ein wunderschönes selbstgemaltes Bild von meiner Tochter, von meinen Kollegen einen Buch-Gutschein, einen Elfenkerzenteller (s.u.), einen süßen Hexe-auf-Besen-mit Katze-Schlüsselanhänger (s.u.), viele (Duft-)Kerzen (s.u.), Badeschaum...

Face-cremes from my husband, a beautiful picture painted by my daughter, from my colleagues a voucher for a book shop, a candle plate with fairies (cf. below), a cute key fob (witch on a broom with a cat) (cf. below), a lot of scented candles (cf. below), bubble bath...

Morgen wird dann mit der Familie gefeiert - noch mehr Geschenke...! ;o)
Tomorrow we are expecting my family to come - even more presents...! ;o)

Liebet einander / Love one another

Ich habe kürzlich anläßlich des bevorstehenden Valentinstages meine Vorlagen durchgesehen und dabei eine gefunden, die, wie ich finde, zu Valentin passt. Ich habe sie auch gleich gestickt:
On the occasion of the upcoming Valentine Day, I recently went over my patterns and found one, which - I think - goes wonderfully well with Valentine Day. And I stitched it straight away:

Blog "Hilfe für kranke Kinder" / Blog "Help for Kids"

Ich hatte mich vor einiger Zeit an einer Aktion beteiligt, die Elke Reiß auf ihrer Webseite angefangen hat. Kinder malen Herzen, die dann von Stickerinnen gestickt werden. Aus diesen gestickten Herzen werden dann Quilte bzw. Wandbehänge genäht, die dann für einen guten Zweck versteigert werden. Auch meine Tochter hatte ein Herz gemalt, dass ich dann gestickt und an Elke gesandt hatte:
Some time ago, I participated in a campaign, which was started by Elke Reiß on her website. Children are painting hearts, which will then be stitched by embroiderers. Some stitched hearts will then be put together in form of a quilt or a tapestry, and these will then be sold to the highest bidder for a good cause. My daugther, too, has painted a heart, which I stitched and sent to Elke:

>><<
links/on the left: von Lissy gemalt/painted by Lissy
rechts/on the right: dann von mir gestickt/ then stitched by me

Nun schlägt ihre Initiative immer größere Wellen, und es werden fleißige Stickerinnen gesucht - für einen guten Zweck. Schaut doch mal auf folgender Seite: Link.
Her initiative is now creating a big stir, and some diligent embroiderers are much sought-after. Look at this website: link.

Es wurden auch bereits ein Quilt und ein Wandbehang fertiggestellt. Schaut mal:
A quilt and a tapestry were already finished. Look:

Quilt

Wandbehang / Tapestry

Wer Interesse hat, sich an dieser (sicher noch einige Zeit andauernden) Aktion zu beteiligen, bitte an Elke wenden (Kontaktdaten sind auf ihrer Webseite zu finden).
Should there be anyone interested in helping, please contact Elke (contact details on her website).

Kleine Hexe / Little Witch - 1

Ich habe herausgefunden, von wem die kleine Hexe (siehe unten) ist: Sie ist von Brooke Nolan, heißt "Stitchy Witchy", und hier ist ihr Blog. :o)
I found out by whom the little witch (cf. below) is: she is by Brooke Nolan, is named "Stitchy Witchy, and here is her blog. :o)

Unser Kater / Our Cat

Da ich derzeit an einem kleinen Geschenk für eine liebe Internet-Bekannte "bastle", kann ich jetzt und hier keine Bilder davon zeigen - deshalb zeige ich einige Bilder von unserem Kater Benji - an verschiedenen (für ihn nicht immer erlaubten!) Orten in unserer Wohnung: ;o)
Because I am currently working on a little gift for a dear internet friend, I cannot show here any pics of it - therefore I show some pics of our male cat Benji - at different (not always permitted for him) places in our apartment: ;o)

auf unserem Küchenschrank / on top of our kitchen cabinet

in seiner ehemaligen Reisebox / in his former transport box

gut getarnt unter anderem Spielzeug / camouflaged among other toys

... in Kisten (er liebt sie) .... / ... in boxes (he loves them)...

in einer Reisetasche / in a valise

im Schrank hinter Taschen / in a cupboard behind some bags


in einem Barbie-Bett / in a Barbie bed

auf dem Aquarium / on top the fish tank

auf einer Spielzeugkiste / on a toy box

in einer von vielen Taschen / in one of many bags

Die Reihe mit Bildern von unserem Kater wird fortgesetzt...!
To be continued...!