Blog im Urlaub !!! / Blog on vacation !!!

Bis zum 12. August ist dieser Blog im Urlaub! :o)

Until 12 August this blog is on vacation! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

8. Bild TUSAL / 8th pic TUSAL

Meine TUSAL-Bilder:

My TUSAL pictures:

Urlaub bewirkt... / Holiday causes...

..., dass ich heute wieder mal die Nähmaschine herausgeholt habe...:

... the re-appearance of my sewing machine today...:

Zuerst habe ich das Freebie von jura point croix - Maison fleurie - zu einer kleinen Wandhänger-Tasche verarbeitet:

First, I finished the freebie by jura point croix - maison fleurie - into a small wall hanger pouch:

Dann wurde das Freebie von PrimitiveBettys in ein kleines Ornament verwandelt:

Then, the freebie by PrimitiveBettys was transformed into a little ornament:

Und last but not least: aus "Sisters Are..." habe ich das folgende gemacht - ich habe versucht, eine kleine Stoffvase zu fertigen:

And last but not least: I turned "Sisters Are..." into the following - I tried to sew a little vase:

Ich habe die beiden langen Seiten zusammengenäht (innen habe ich den Stoff eingenäht, der oben am Rand zu sehen ist), unten einen Boden eingenäht (war 'ne tolle Fummelarbeit) und dann unten hinein einen Stein gelegt (einen flachen). Das Ganze war ziemlich wackelig, wie man sich vorstellen kann, und kippte, aber dann ist mir eingefallen, dass ich just heute vormittag das Innen-Papprohr einer Küchenrolle in den Papiermüll gegeben hatte... :o) Ich dachte mir, vielleicht passt es ja? Ich holte es wieder aus der Papiermülltüte heraus, und, was denkt Ihr? Das Papp-Rohr passte! :o)) Ich kürzte es in der richtigen Länge, dann kam noch ein zweiter Stein unten hinein, und nun steht die Vase! Und ich denke, dass ich sie für mich behalten werde... ;o) Ist schließlich meine erste...

I sewed both sides together (inside I sewed the fabric which you can see on the upper part of the vase), hand-sewed a round piece of fabric as the base (a very fumbling job) and then put a flat stone inside as a weight. The whole thing was very shaky, but then I remembered that this morning I had thrown the inner part of a kitchen roll (cardboard or paper tube) into the paper garbage bin... :o) I thought, perhaps it fits? So I picked it up from the paper garbage, and, what do you think? The cardboard tube fitted! :o)) I cut it off (appropriate length), put a second stone to the bottom, and now the vase is placed upright! And I think, I will keep it for myself... ;o) It is my first one, after all...

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Besonderes Sommer-Biscornu / Special Summer Biscornu

Beim Durchsehen meiner Vorlagen habe ich eine tolle Vorlage für ein Biscornu (wieder-)gefunden. Es ist ein Freebie von Kerstin (Kissy-Cross) und kann HIER gefunden werden; und hier folgen die Bilder meines fertig gestickten Biscornus:

I (re)found a wonderful pattern for a biscornu while I was looking through my charts and patterns. It is a freebie by Kerstin (Kissy-Cross) and can be found HERE; and here are the pics of my stitched and finished biscornu:

Das Besondere daran ist, dass ein Teil des Musters der Oberseite auf der Unterseite weitergeführt wird (Zaun)! :o)

The special about it is that a part of the pattern on the upper side is continued on the side below (fence)! :o)

Es hat wirklich Spaß gemacht, es zu sticken! Und ich kann es jedem nur empfehlen! ;o)

It was fun stitching it! And I just can recommend you to stitch it as well! ;o)

Nachdem es fertig war, habe ich mal meine Biscornus zusammengesucht, die mal gestickt hatte - einige habe ich bereits verschenkt, aber die hier sind noch in meinem Besitz (die obersten drei wurden von mir aber nicht gestickt...):

After having finished it, I gathered all my biscornus together, which I once stitched - some of them I gave to others, but these here I still own (the three biscornus at the top weren't stitched by me...):

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kirschen / Cherries

Als ein kleines Dankeschön habe ich für eine liebe Freundin folgenden kleinen Hänger gefertigt:

As a little Thank You I stitched the following little hanger for a dear friend:

Es ist ein Freebie von hier. Auf das unterstrichene "Le Temps des Cerises" klicken... ;o)

It is a freebie from here. Click on the underlined "Le Temps des Cerises"... ;o)

Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende! :o)

I wish you all a happy weekend! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching 

Cathi

Krähen / Crows

Gestern hatte ich ja geschrieben, dass ich an einem neuen Freebie von Betty sticke; und gestern abend ist es fertig geworden:

Yesterday I wrote that I was working on the new freebie by Betty; and yesterday in the evening I finished it:

Ich werde es sicher auf "alt" machen und dann verarbeiten! :o)

I surely will tea- or coffee-stain it and then do the finishing! :o)

Außerdem habe ich noch Post bekommen: im Etsy-Shop von Betty habe ich ein herzförmiges Pfauen-Nadelkissen erstanden, das gestern eingetroffen ist - es war also alles in allem ein toller Betty-Tag! ;o)

Furthermore, I received this: I bought a heart-shaped peacock pincushion in the Etsy shop of Betty which arrived yesterday - it was, all in all, a great Betty Day! ;o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Schwestern... / Sisters...

Meine Schwester hat in Kürze Geburtstag - und ich habe daher das folgende gestickt; aber irgendwie gefällt es mir selbst sehr gut - vielleicht behalte ich es auch... ;o)

Soon, it is my sister's birthday - and therefore I stitched the following; but somehow I like it very much - perhaps I will keep it for myself... ;o)

Mir schwebt auch schon eine Verarbeitung vor (nach langem Hin- und Herüberlegen) - aber lasst Euch überraschen...

For finishing it, I have already something in mind (after a long waving over it) - but let me surprise you...

Nachdem dieses fertig gestickt war, habe ich das neueste Freebie von Betty von primitivebettys angefangen; es ist schnell zu sticken und macht richtig Spaß...! ;o) Foto folgt in einem der nächsten Posts!

After having finished this, I started the latest freebie by Betty from primitivebettys; it is a quick stitch and a lot of fun...! ;o) A photo will follow in one of the next posts!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kleines Freebie / Little Freebie

Vor kurzem habe ich unter diesem Link ein kleines tolles Freebie gefunden - und auch gleich gestickt - auf 28 ct Jobelan Buttermilk (das Buttergelbe ist leider auf dem Photo schlecht zu sehen)... ;o) :

Recently, I found here a cute little freebie - and stitched it already - on 28 ct Jobelan Buttermilk (unfortunately, the butter yellow can't be seen in the photo)... ;o) :

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Noch ein WIP / Another WIP

Neben dem im vorherigen Post genannten Weihnachts-WIP habe ich noch etwas angefangen, dass sich sicher zum UFO entwickeln wird: Four Seasons Band Sampler aus der Just Cross Stitch-Stickzeitschrift...

Apart from the Christmas WIP described in the previous post, I recently started another project that will certainly develop into an UFO: Four Seasons Sampler from the magazine Just Cross Stitch...

In der März/April 2011-Ausgabe von JCS wurde der 1. von 4 Teilen veröffentlicht (Frühling). Ich hatte mir also Leinen und die angegebenen DMC-Garne besorgt, und habe auch schon begonnen...:

The first (Spring) of four parts was published in the March/April 2011 issue of JCS. I bought linen, the stated DMC floss and started already...:

Da ich aber derzeit an einem anderen, sehr interessanten Projekt arbeite, das auch etwas umfangreicher ist (später mehr dazu), wird sich dieses hier wohl sicher noch einige Monate hinziehen... Wer weiß, ob es zu Weihnachten 2011 fertig wird...

But because I am currently working on another, very interesting project that is, too, a bit more extensive (later more about it), this here will be certainly be dragged on for months... Who knows if it will be finished by Christmas 2011...

Nun zu dem interessanten Projekt: Renate veröffentlicht auf ihrem Blog regelmäßig Freebies (Vorbeischauen lohnt sich!), und kürzlich hat sie eine kleine Stadt zusammengestellt (14 Häuser, z. B. Handarbeitsladen, Bäcker, Apotheke, Schule etc.) - hier der Link dahin:

And now to the interesting project: Renate publishes regularly freebies on her blog (it is worth visiting it!), and recently she arranged a little town (14 houses, e. g. embroidery shop, bakery, pharmacy, schoolhouse etc.) - here the link:

Ist sie nicht toll? Die Kleinstadt hat es mir so angetan, dass ich mich entschlossen habe, die ganze Stadt zu sticken - genauso, wie sie hier abgebildet ist. Also habe ich wieder genügend großen Stoff besorgt, und angefangen habe ich auch schon. Aber zeigen kann ich noch nichts - es ist noch nicht wirklich sehenswert... ;o)

Isn't it fantastic? I was taken with this little town in a certain manner so that I decided to stitch the whole town - as shown in the photo above. So I bought a piece of fabric with a sufficient size and have started already. But I can't show you anything yet -  it isn't really worth seeing it... ;o)

Renate hat bereits 3 Häuser veröffentlicht (jeden Sonntag ein neues Haus): Handarbeitsladen, Blumenladen und Apotheke... :o)

Renate has already published 3 houses (each Sunday a new house): embroidery shop, flower shop and pharmacy... :o)

Sobald ich etwas habe, werde ich es natürlich hier zeigen! :o)

As soon as I got something to show, you will see it here! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Zurück zu den WIPs... / Back to WIP's

Ich habe wieder etwas an meinem Weihnachts-WIP weitergestickt:

I worked a little bit on my Christmas WIP:

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Und die Gewinnerin ist... / And the winner is...

An meinem Giveaway haben diesmal eine Reihe von Leuten teilgenommen: für die Stickpackung "Flower Fairies" (Nr. 1) haben sich 14 Leserinnen eingetragen, für die Stickpackung "Lavendel" (Nr. 2) 15 und für Stickpackung "Hexe" (Nr. 3) 13 Leserinnen...

This time, a lot of people participated in my giveaway: 14 of you were interested in the cross stitch kit "Flower Fairies" (no. 1), 15 were interested in the cross stitch kit "Lavender" (no. 2) and 13 readers in the cross stitch kit "Witch" (no. 3)...

Um es nicht unnötig spannend zu machen: diese Namen hat meine Tochter gestern abend gezogen (Trommelwirbel):

For not keeping you too much time in suspense: my daughter drew yesterday the following names (drumroll):

Stickpackung "Flower Fairies" (Nr. 1)

cross stitch kit "Flower Fairies" (no. 1)

INES !!!

... Stickpackung "Lavendel" (Nr. 2)

... cross stitch kit "Lavender" (no. 2)

ZSUZSI !!!

... und Stickpackung "Hexe" (Nr. 3)

... and cross stitch kit "Witch" (no. 3)

FEDERLE !!!

Den Gewinnerinnen herzlichen Glückwunsch! :o)
Congratulations! :o)

Die Gewinnerinnen werde ich per Email kontaktieren! (Federle: schreib mir mal bitte an meine Emailadresse (im Profil), wohin ich die Stickpackung schicken kann - ich hatte versucht, einen Kommentar zu hinterlassen mit der Nachricht, dass Du gewonnen hast, aber Blogger wollte mich nicht lassen...! :o/)

I will contact the winners via e-mail!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Erinnerung: Giveaway bis Sonntag, 10.07.!!! / Remember: Giveaway until Sunday, 10 July!!!

Hier nur eine kurze Erinnerung, dass das Giveaway anlässlich des 50.000sten Besuchers dieses Bloges am kommenden Sonntag abläuft! ;o)

This is to remind you that the giveaway on the occasion of the 50,000th visitor of this blog will end next Sunday! ;o)

Link

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Home of a Needleworker - 6 und Finish!!!

Wow, ich habe es geschafft! Mein "Home of a Needleworker, too" ist fertig gestickt und auch schon verarbeitet! Hier könnt Ihr es sehen:

Wow, I did it! My "Home of a Needleworker, too" is completed and already finished as a hanger as well! Here you can see it:

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Home of a Needleworker - 5

Und wieder ist ein Bild meines Fortschritts des "Home of a Needleworker" zu zeigen - ich hoffe aber, dass ich nun nur noch ein Bild zeigen werde/muss, und zwar, wenn es fertig gestickt ist...! ;o)

And again I can show here a picture of my progress of "Home of a Needleworker" - but I hope that I will show only one more picture, namely when it is finished...! ;o)

Wie Ihr sehen könnt, fehlen jetzt nur noch die roten Blüten!

As you can see, there are only the flowers missing!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

7. Bild TUSAL / 7th pic TUSAL

Hier kommt nun mein 7. Bild des TUSALs:

Here now the 7th picture of the TUSAL: