Kürbisse über Kürbisse / Quite a lot of pumpkins

Am nächsten Wochenende kommt meine Familie zu uns - zur Geburtstagsfeier meiner Tochter. Eigentlich feiern wir dies immer auch als Halloweenparty, zu der sich jeder der Gäste verkleidet. Dieses Jahr jedoch nicht... Um es aber doch ein bisschen der Jahreszeit angemessen zu feiern, haben wir beschlossen, alle Gerichte aus Kürbis zu machen. Daher sind wir gestern in eine kleine Stadt nordöstlich von Berlin  gefahren (ca. 28 km von dort, wo wir wohnen), in der Kürbisse direkt aus der Region verkauft werden:

Next weekend, my family is going to visit us - it is the birthday party of my daughter. Normally, we celebrate her birthday as a Halloween party, too, for which everybody wears a costume. This year, however, we won't wear costumes... But to celebrate it, nevertheless, properly as an autumn party, we decided to use for all meals - pumpkin. That's why we drove to a little village northeast of Berlin (appr. 28 km from where we live), where they sell pumpkins from the region:

Recht große waren auch dabei... / They had quite big ones, too....

Und nachdem wir unsere Kürbisse ausgesucht hatten, ging es wieder zurück nach Hause:

And after having chosen our pumpkins, we drove back home:

Und das ist unsere "Ausbeute":

And these are our "gains":

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi