Nachtrag Halloween / Again a bit Halloween

Obwohl Halloween vorüber ist, möchte ich doch noch einen kleinen Nachtrag zu unserer Geburtstags / Halloween-Feier meiner Tochter bringen, besonders bezüglich des Essens: wie vielleicht überall, war es in der Woche vor Halloween recht schwierig, überhaupt noch Halloween-Süßigkeiten zu bekommen; ich hatte etwas Glück und noch das Folgende bekommen:

Although Halloween is over, I would like to bring a post regarding the birthday / Halloween party of my daughter, especially regarding the food: as perhaps everywhere, it was quite difficult to buy some Halloween sweets the week before Halloween; I was quite lucky and still got the following:

Kürbis/Pumpkin-Marshmallows

 

Halloween-Schaumküsse (Bild zur Verfügung gestellt von Lidl)

 

Halloween-Kürbis/Pumpkin-Kuchen

 

Außerdem habe ich einige Flaschen mit spukigen Etiketten versehen:

Furthermore, I attached spooky labels to some bottles:

 

 

 

Unser noch leeres Wohnzimmer:

Our sitting room, still without guests:

 

 

 

 

Süßigkeiten/Sweets

 

Haus des Schicksals, von mir auf Deutsch vorbereitet - ein Spiel, bei dem jeder der Gäste ein Haus zieht und den unter dem Dach angebrachten Spruch als Zukunftsspruch vorliest... /

House of Fate game, prepared by me in German - each guest draws a house and reads then the text (under the roof of this house) aloud...

 

Kürbis auf dem Balkon, zuvor von meiner Tochter und meiner Nichte ausgehöhlt and geschnitzt /

Pumpkin at the balcony, prepared by my daughter and my niece shortly before this photo was taken

 

Und diesen Kürbis (eigentlich einen größeren, aber ich hatte vergessen, ein Foto davon zu machen)....

And we prepared this pumpkin (actually a bigger one, but I forgot to take a photo of the bigger one)...

 

 

... haben wir als Teil des Abendbrotes zubereitet, und zwar so:

...  as a part of the dinner this way:

 

Gefüllt mit Hackfleisch und Fetakäse; das Rezept ist in DIESEM Buch genau nachzulesen... Lecker!!!

Filled with minced meat and feta; the recipe can be found in THIS book... Yummie!!!

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi