Relaxing Santa - als Ornament / as ornament

Ein erstes Bild vom "Relaxing Santa", gestickt und verarbeitet als Ornament von Judith! Sie hat es zweimal gestickt: eins für sich selbst und das zweite zum Verschenken gestickt:

A first pic of "Relaxing Santa", stitched and finished as ornaments by Judith! She stitched it twice: one for herself and a second one for someone as a present:

Vielen Dank, Judith! :o)
Many thanks, Judith! :o)

Sollte noch jemand diesen Santa oder ein anderes Design von mir gestickt haben, würde ich mich über ein Bild des fertig verarbeiteten Werkes freuen! :o)

Should someone stitch or already has stitched this Santa or another design by me, I would be very happy to receive a picture of the finished work! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Ein geheimes Wichtel... / A secret present...

 ... ist bei einer lieben Stickfreundin eingetroffen, und da sie Hexen so liebt wie ich, habe ich mir gedacht: was passt besser als eine Hexe auf einem Besen-Weihnachtsbaum? ;o)

... arrived at a dear stitching friend, and because she loves witches as I do, I thought: what could be better than a witch on a broom (as Christmas tree)? ;o)

Teil von/part of Levistrix Xmas -

Gratisvorlage/complementary chart von/by Guilia Manfredini

Außerdem habe ich diese kleinen Designs gestickt und auch verarbeitet übers Wochenende:

Furthermore, I stitched and finished these little designs during the weekend:

Das erste ist von Sharon (It's Daffycat); sie schickt es einem als PDF-Datei, wenn man per Email anfragt:

The first one is by Sharon (It's Daffycat); she will send it to you as a pdf file, when you ask her by email:

Stocking Reindeer

Sie hat bereits ein zweites Rentier in diesem Jahr entworfen, das Ribbon Reindeer. Auch letztes Jahr hat sie drei Rentiere entworfen; sie sind ab jetzt auch per Email bei Sharon zu erfragen. Hier könnt Ihr meine in 2010 gestickten Rentiere sehen: HIER und DA. :o)

She already designed a second reindeer this year, the Ribbon Reindeer. Last year, too, she designed three reindeers already; you can ask her for the patterns by email. Here you can see my reindeers stitched in 2010: HERE and THERE. :o)

Das zweite ist von Palkó und HIER zu finden:

The second one is by Palkó and can be found HERE:

Dann habe ich ein Design von Pineberry Lane gestickt:

Then I stitched a design by Pinberry Lane:

Außerdem habe ich meine "Winter's Night" zu einem Kissen und "Fest des Hl. Nikolaus" zu einem Hänger (rechtzeitig zum Nikolaustag ;o) ) verarbeitet:

Furthermore, I turned my "Winter's Night" into a pillow and "Feast of St Nicholas - German version" into a hanger (in time for the St Nicholas day ;o) ):

Ich wünsche allen eine schöne Woche! :o)

I wish you all a wonderful week! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Fest des Hl. Nikolaus / Feast of St Nicholas

Mindi von Joie de Vivre hat mir nun die Erlaubnis gegeben, die deutsche Vorlage ihres Designs "Feast of St Nicholas" hier zu zeigen und als Freebie einzustellen - die englische Originalversion ist auf ihrem Blog zu finden:

Mindi by Joie de Vivre gave me the permission, to show here the German chart of her design "Feast of St Nicholas" and to post it as a freebie - the English original version can be found on her blog:

LINK

Link

Der 6. Dezember steht ja kurz bevor, und vielleicht will noch jemand von Euch dieses Design sticken... Es ist wirklich schnell zu sticken! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Winternacht / Winter's Night

"Winter's Night" ist gestern abend fertig geworden! Das heißt also, dass am Wochenende die Nähmaschine wieder herausgeholt und genäht wird...! :o)

Yesterday in the evening I finished "Winter's Night"! This means: to get the sewing machine out of the wardrobe and sew - at the coming weekend! :o)

Ich liebe dieses Blau! :o))

I love this blue colour! :o))

Und diesen kleinen Kerl, der Euch ja schon bekannt ist, habe ich nun endlich zu einem kleinen Hänger verarbeitet:

And I turned this little guy, who you already know, into a little hanger:

Ich wünsche Euch allen einen schönen zweiten Advent! :o)

I wish you all a wonderful second Advent! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Ein Freebie und verarbeitete Bilder / A freebie and finished pictures

Kennt Ihr eigentlich den Blog von Mindi? Joie de Vivre? Hier habe ich eine freie Vorlage für ein Nikolaus-Stickbild gefunden, die ich ins Deutsche übersetzt und gestickt habe:

Do you know the blog of Mindi? Joie de Vivre? Here I found a freebie of a St. Nicholas motive, which I translated into German and stitched:

Ich habe bei Mindi angefragt, ob ich hier die Vorlage des Motivs in Deutsch (würde ich noch anfertigen) als ein Freebie zeigen kann, damit meine deutschen Leser/Innen die Vorlage auch in Deutsch haben. Die Antwort steht noch aus...

I asked Mindi, if I can show here the pattern of this motive (in German language) (I would create it yet) as a freebie for the German readers. Still waiting for the answer...

Wie bereits geschrieben, habe ich einige kleine Motive weiterverarbeitet (eines davon ist noch geheim, wird hier später gezeigt :o) ):

As already written, I finished some  of the little motifs (one of them is still a secret, will show here later :o) ) I stitched recently:

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Wichteleien / Exchanges

Ich hatte gestern von zwei lieben Stickfreundinnen kleine Überraschungen in der Post:

Yesterday, I found some little surprises, sent to me by two dear stitching friends, in the mail box:

Hier sind beide gestickten Teile nochmal zusammen:

Here are the stitched pieces together:

Dann ist gestern eines meiner geheimen Wichtel bei der Empfängerin eingetroffen - es war eine Aktion im Kreuzstichclub. Man sollte ein von der Wichtelpartnerin gewünschtes Motiv sticken, das jedoch noch nicht endverarbeitet wurde, so dass sich die Empfängerin selbst etwas daraus machen kann. Zusätzlich zum gestickten Bild (Windmühle in Blau) habe ich ihr noch einen kleinen Wichtel mitgeschickt:

Then, one of my secret exchanges reached the addressee yesterday - it was an exchange of the cross stitch club. One had to stitch a motive that the partner would like to have, but which was not finished as something so that the addressee can finish it as she likes. In addition to the stitched picture (windmill in blue), I sent her a little Santa, too:

Außerdem habe ich gestern meine kürzlich gestickten Bilder endverarbeitet - Bilder davon später... :o)

Furthermore, yesterday I finished my recently stitched pictures as hangers - photos thereof later... :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Noch ein kleiner Weihnachtswichtel / Again a little Santa

Zwischenzeitlich habe ich einen weiteren kleinen Wichtel gestickt - wieder von Ant of Sweden:

In the meantime, I stitched another little Santa - again by Ant of Sweden:

Auch habe ich an meinem "Winter's Night" weitergestickt - ich hoffe, es bald zu beenden:

I stitched a bit more on my "Winter's Night", too - I hope to complete it soon:

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi