Auch dieses Jahr wieder möchte ich Euch etwas von meiner Halloween-Dekoration zeigen (sehr bilderlastig!!!); im Laufe des letzten Jahres sind einige Teile dazugekommen. Die Bilder sind etwas dunkel, aber ich wollte die Stimmung bei Kerzenlicht einfangen:
This year, too, I would like to show you some of my Halloween decoration (lot of photos!!!); during the last year, I could add some pieces. The pictures are somewhat dark, but I wanted to convey the candlelight atmosphere:
Mein Sideboard:
My sideboard:
Ganz links der Notforgotten Farm-Kürbiskopf, Wicked Night-Kissen von The Primitive Hare und ein Halloween-Krachmacher in Form einer fauchenden Katze
To the very left the Notforgotten Farm pumpkin head, Wicked Night pillow by The Primitive Hare and a Halloween noise maker in the shape of a hissing cat
Diese Karte ist eine original alte Postkarte (mit Poststempel von 1912): sie zeigt Hexen, die über dem
Hexentanzplatz (Harz) fliegen
This is an orignal old postcard (stamped in the year 1912): it shows witches flying above the Hexentanzplatz (Dancing place of witches = famous place known to almost all Germans) (Harz - a mountainous region in the middle of Germany)
Links: Halloween Fadenhalter von The Primitive Hare, rechts: Zauberspruchbuch
Left: Halloween thread keeper from The Primitive Hare, right: book of spells
Mittlerer Teil des Sideboards
Center part of the sideboard
Das Halloween-Spiel oben ist alt und neu zu meiner Sammlung dazugekommen, das gleiche trifft auf die Puppe rechts zu...
The Halloween game above is an old one and new in my collection, the same applies for the puppet hung to the right...
Meine Halloween-Krachmacher-Sammlung...
My Halloween noisemaker collection...
Mein derzeitiger Behälter für die Fadenreste mit Herbstzweig und Bettys Halloween Freebie...
My current jar for the orts with autumn branch and Betty's Halloween freebie...
Wanddekorationen:
Wall decorations:
Von links nach rechts/from the left to the right: Birds of a Feather, Widgets & Wool Primitives, La Comtesse, Stacy Nash, The Primitive Needle, The Ink Circle
Bilder von links nach rechts/Pictures for the left to the right: Notforgotten Farm, With Thy Needle & Thread, The Primitive Needle
Selbstgefertigte Halloween-Girlande
Self-made Halloween garland
Kerzenständer für 8 Kerzen mit Halloween-Deko
Candelabrum for 8 candles with Halloween decoration
links/
left: Freebie von/
by Erynne, Mitte/
center: The Little Stitcher, rechts/
to the right: Country Rustic Primitives
Links/left: Prairie Schooler, Mitte/center: Country Rustic Primitives; rechts/right: PrimitiveBettys
Auf dem Fensterbrett:
On the windowsill:
Neu: Katzen-Kerzenhalter
New: cat candle holder
Auch neu: Mondmann
Also new: Moon man
Über dem Fenster:
Above the window:
Links und rechts: selbstgefertigte (nach Vorlage) Deko; Mitte: Hexenmaske von Bethany Lowe Designs (alle neu)
Left and right: self-made (after a pattern) decoration; center: witch mask by Bethany Lowe Designs (all new)
Im Eingangsbereich:
In the corridor:
The Town of Halloween von/by The Primitive Hare; unten/below Moon Witch von/by The Primitive Needle und/and auf Schachtel/on box Design von/by Plum Street Samplers
Halloween-Aufsteller (mit wechselnden Gesichtern) von Bethany Lowe Designs (ebenfalls neu)
Halloween Mechanical Pumpkin Faces Sign by Bethany Lowe Designs (new as well)
Spiegel im Flur/Mirror in the corridor
Ach ja, ich wollte Euch ja auch noch meine kleine Sammlung Salz- und Pfefferstreuer zeigen! :o)
Oh well, I almost forgot to show you my little collection of salt & pepper sets! :o)
Hexen / Witches
Dracula-Pärchen / Dracula couple
Gute und böse Hexe / Good and Bad Witch
Ich hoffe, Ihr hattet genauso viel Spaß beim Bilderschauen wie ich, wenn ich es jeden Tag betrachte! ;o)
I hope you enjoyed looking at these photos as I when seeing this all every day! ;o)
Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)
Alles Liebe und Happy Stitching
Cathi
