Auflösung meines kleinen Rätsels / Solution to my little riddle

Naja, es haben sich ja nicht viele am Rätsel beteiligt; aber eine Gewinnerin gibt es doch:

Well, a rather little number of people participated in my little ridde; but nevertheless, we have a winner: 

Catherine!!!

Herzlichen Glückwunsch! :o) Werde die Vorlage in Kürze zu Dir schicken!

Congratulations! :o) Will send you the pattern soon!

Das gesuchte Design und der Designer waren French Country Squirrel von JBW Designs!

The design and the designer I asked for are French Country Squirrel by JBW Designs!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Nicht vergessen: .../ Don't forget: ...

... es gibt eine Vorlage zu gewinnen, und zwar hier bis heute 24:00 Uhr! Nennt mir den Designer und den Namen des Designs (dort: unteres Bild), und Ihr könnt eine Vorlage von Country Rustic Primitives (dort: wie oberes Bild) gewinnen!

... you have the chance to win a chart, namely here until today 24 o'clock! Tell me the designer and the name of the design (there: photo below) only, and you have the chance to win a chart by Country Rustic Primitives (there: as photo above)!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

England - 9. Tag / ~ - 9th day

An unserem 9. und fast letzten (es kommen noch 2) Tag in England sind wir zum Bolton Castle gefahren:

On our 9th and almost last day (there are still 2 days to come) in England we visited Bolton Castle:

Von Ferne... / From afar...

Näher dran... / Closer...

Das Schloss war zum Teil verfallen, aber es gab auch einen Teil, der noch relativ intakt und eingerichtet war:

The castle was partially destroyed, but there was also a part that was relatively intact and furnished:

In diesem Zimmer soll mal Mary Stewart, Queen of Scotland, genächtigt haben... /

It is said that in this room, Mary Stewart, Queen of Scotland has stayed the night...

Dies sind zwei nachgestickte Stickbilder, die Queen Mary einst entworfen und gestickt haben soll... /

These are two (nowadays) stitched pieces, which Queen Mary once designed and stitched...

Regen in der Ferne... / Rain in the distance...

... aber hier blauer Himmel! / ... but here blue sky!

Ich - am Pranger...! / I am in the pillory...!

Es gab auch eine Flugvorführung mit einem Falken...

There has been a flight show with a falcon as well...

Dann ging es wieder, auch über enge Straßen, zurück zu unserer Cottage...
Then we drove again back to our cottage, using narrow streets as well...

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Spukiges + kleines Rätsel - etwas zu gewinnen! / Spooky + a little riddle - something to win!

Kürzlich habe ich von Jenny (Country Rustic Primitives) eines ihrer neuesten Designs gekauft: "H Is For Halloween". Es ist wunderbar und auch schnell zu sticken:

Recently, I bought one of the latest designs of Jenny (Country Rustic Primitives): "H Is For Halloween". It was easy and quick to stitch:

Wer dieses Design (oben) auch sticken will, d. h. wer die (elektronische = PDF-) Vorlage von mir bekommen möchte, sollte mir zu diesem Post einen Kommentar schreiben und sagen, an welchem Design (Designer und Name wäre schön) ich derzeit sticke - das Ratebild ist unten zu sehen:

The one, who would like to stitch this design (above), too, that is, who wants to get the (e-)pattern, should write a comment to this post saying what I am stitching at the moment (designer and name would be nice) - below is the picture:

Zeit zum Raten habt Ihr bis zum 18. September 2011, 24 Uhr... Sollten mehrere richtig geraten haben, entscheidet natürlich das Los! :o)

You have time for this riddle until 18 September, 24 h... Should there be more than one correct answer, it will be decided by drawing lots! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Wicked Night: Finish - und mehr!!! Wicked Night: finished - and more!!!

Die letzten Stiche an meiner "Wicked Night" waren schnell getan:

The last stitches on my "Wicked Night" were quickly done:

Am Sonntag konnte ich noch etwas Zeit entbehren und "Wicked Night" auch gleich weiterverarbeiten zu einem Kissen:

On Sunday, I was able to spare some time and finish "Wicked Night" as a pillow:

Und, wie es immer bei mir ist: da ich das Nähmaschinchen schon mal draußen hatte, habe ich noch diese beiden Stickbilder zu kleinen Hängern verarbeitet:

And, as it is often the case with me: because the sewing machine has been taken out already, I finished these stitched pieces into small hangers:

Und so sieht mein kleiner Baum derzeit aus:

And my little tree looks like this at the moment:

Außerdem habe ich noch "Witch's Ride" etwas altern lassen (wie bereits angekündigt):

Furthermore, I aged "Witch's Ride" a little bit (as announced earlier):

Und last but not least habe ich noch diesen kleinen Prairie Schooler aus der neuesten JCS Halloween-Collection-Ausgabe gestickt:

And last but not least, I stitched this little Prairie Schooler from the latest JCS Halloween Collection issue as well:

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Wicket Night! - 2

Nachdem ich gestern den ganzen Abend vorm Fernseher gestickt habe und nachts noch eine Stunde Sticken eingelegt habe (wg. zu vieler Gedanken), sieht mein "Hottehüh" nun so aus:

After having stitched the whole evening yesterday and having stitched another hour at night (because of too many thoughts), my "horse" looks like this now:

Ich habe den Kürbiskopf in dunklem Orange gestickt - ich finde, so wirkt es noch dramatischer! ;o) Jetzt fehlt nur noch der Rest der "Nacht!" :o)

I stitched the pumpkin head in dark orange - I think it looks even more dramatic this way! ;o) Now, only the rest of the "Night" is missing! :o)

Ich wünsche Euch schon mal ein schönes Wochenende!

I wish you all a wonderful weekend!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Wicked Night! - 1

Hier ein kurzer Zwischenstand meiner "Bösen Nacht":

Here a short preliminary result of my "Wicked Night":

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi