Auflösung meines kleinen Rätsels / Solution to my little riddle

Naja, es haben sich ja nicht viele am Rätsel beteiligt; aber eine Gewinnerin gibt es doch:

Well, a rather little number of people participated in my little ridde; but nevertheless, we have a winner: 

Catherine!!!

Herzlichen Glückwunsch! :o) Werde die Vorlage in Kürze zu Dir schicken!

Congratulations! :o) Will send you the pattern soon!

Das gesuchte Design und der Designer waren French Country Squirrel von JBW Designs!

The design and the designer I asked for are French Country Squirrel by JBW Designs!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Nicht vergessen: .../ Don't forget: ...

... es gibt eine Vorlage zu gewinnen, und zwar hier bis heute 24:00 Uhr! Nennt mir den Designer und den Namen des Designs (dort: unteres Bild), und Ihr könnt eine Vorlage von Country Rustic Primitives (dort: wie oberes Bild) gewinnen!

... you have the chance to win a chart, namely here until today 24 o'clock! Tell me the designer and the name of the design (there: photo below) only, and you have the chance to win a chart by Country Rustic Primitives (there: as photo above)!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Spukiges + kleines Rätsel - etwas zu gewinnen! / Spooky + a little riddle - something to win!

Kürzlich habe ich von Jenny (Country Rustic Primitives) eines ihrer neuesten Designs gekauft: "H Is For Halloween". Es ist wunderbar und auch schnell zu sticken:

Recently, I bought one of the latest designs of Jenny (Country Rustic Primitives): "H Is For Halloween". It was easy and quick to stitch:

Wer dieses Design (oben) auch sticken will, d. h. wer die (elektronische = PDF-) Vorlage von mir bekommen möchte, sollte mir zu diesem Post einen Kommentar schreiben und sagen, an welchem Design (Designer und Name wäre schön) ich derzeit sticke - das Ratebild ist unten zu sehen:

The one, who would like to stitch this design (above), too, that is, who wants to get the (e-)pattern, should write a comment to this post saying what I am stitching at the moment (designer and name would be nice) - below is the picture:

Zeit zum Raten habt Ihr bis zum 18. September 2011, 24 Uhr... Sollten mehrere richtig geraten haben, entscheidet natürlich das Los! :o)

You have time for this riddle until 18 September, 24 h... Should there be more than one correct answer, it will be decided by drawing lots! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Ratet, was... - 7 / Guess what... - 7

So, nun kann ich hier auch das letzte kleine Präsent zeigen - die Empfängerin hat den Scherenfinder erhalten: :o)

Well, now I can show you the last little present - the recipient got the scissors fob: :o)

Ratet, was... - 6 / Guess what... - 6

Alle drei Geschenke sind nun bei den Empfängerinnen angekommen - international ging es genauso schnell wie national (warum braucht unsere Post nur so lange innerhalb des Landes? Keiner weiß es...). Hier nun der Hauptpreis - ein Scheren- und Nadelmäppchen plus ein kleiner Scherenfinder - für Sylvia, auf die das Los gefallen ist:

Finally, all three presents arrived at their destiny - the international mail was as quick as the national mail (why does our postal service needs so much time to deliver a letter within the country? Nobody knows...). Here now the leading price - a scissors and needle case plus a scissors fob - for Sylvia, who was the one who has won:

Und hier das kleine Geschenk - ein Scherenfinder - für Claudia (USA), sie hat ihr Geschenk auch gestern erhalten:

And here is the little present - a scissors fob - for Claudia (USA), she got her present yesterday as well:

Das dritte kleine Geschenk kann hier noch nicht gezeigt werden, da Evchen zur Zeit nicht zu Hause ist und ihren Brief noch nicht geöffnet hat... ;o)

The third little present cannot be shown here for the present, because the recipient, Evchen, is not home at present and could not open her letter from me yet... ;o)

Ratet, was... - 5 / Guess what... - 5

So, hier nun die Auflösung meines Rätsels: Gefragt war nach dem Blog von Gazette94 - Grille Gratuite 86... :o)

Well, here now the solution of my riddle: I asked for the blog of Gazette94 - Grille Gratuite 86... :o)

Da sich nur 3 Leute mit der richtigen Lösung bei mir gemeldet haben, habe ich beschlossen, dass alle drei etwas erhalten sollen. Ich werde eine von ihnen ziehen, die dann "Bayview" erhalten wird. Die anderen beiden werden etwas Kleineres, von mir Gesticktes erhalten... :o)
Because there were only 3 persons with the correct answer, I decided that all three will get something stitched by me. I will draw one of them - she will get the stitchery "Bayview". The other two persons will receive something small stitched by me... :o)

Was die drei genau bekommen werden, zeige ich hier, wenn die Dinge bei den Empfängerinnen angekommen sind... Es soll doch eine Überraschung werden... ;o)
I will show the stitched things here, when they have arrived at the recipients... It is a surprise for them... ;o)

Ratet, was... - 4 / Guess what... - 4

Heute will ich Euch noch einen kleinen Hinweis geben, wie das Bild aussieht, das ich gestickt habe:

Today I would like to give you another little hint what the picture looks like that I stitched:

Nennt mir den Namen des Blogs (an: andra_blog@gmx.de) und Ihr seid bei der Verlosung dabei! :o) Auch internationale Stickfreunde sind willkommen!
Tell me the name of the blog (to: andra_blog@gmx.de) and you will participate in the draw! :o) International stitching friends are welcome, too!

Übrigens: "Bayview" ist bereits verarbeitet zu... :o) Hier ein Bild davon: ;o)
Besides: "Bayview" is already finished into... :o) Here a pic of it: ;o)

Noch 2 Tage bis zur Verlosung!
Still 2 days left until the drawing!

Ratet, was... - 3 / Guess what... - 3

Bis jetzt haben sich schon einige an der Lösung meines Rätsels versucht.... :o)

Until now, there already have been some people who tried to solve my riddle... :o)

"Bayview" von By the Bay Needleart ist bereits gestickt... Es muss nur noch verarbeitet werden... ;o)
"Bayview" by By the Bay Needleart is stitched already... I only have to finish it into.... ;o)

Bleibt gespannt!
Stay tuned!

Ratet, was... - 2 / Guess what... - 2

Ich gebe Euch noch einen weiteren kleinen Hinweis: :o)

I give you another little hint: :o)

...

Ratet, was ich sticke, und... / Guess what I am stitching and...

... gewinnt etwas Selbstgesticktes von mir... :o)

... win something stitched by me... :o)

Einige Hinweise: es ist ein Freebie und wurde im Juni 2009 auf dem fraglichen Blog veröffentlicht, der auch viele weitere schöne Freebies veröffentlicht... Der Blog ist in einer der Weltsprachen; diese Sprache war einst Sprache der Diplomatie und Wissenschaft...

Some hints: it is a freebie and was published on the blog in question in June 2009; this blog shows a lot of other nice freebies... The language of the blog is one of the world languages and was once the language of diplomacy and science...

Wer mir bis zum 18. April 2010 den Namen des Blogs nennen kann (bitte an mich per Email schicken, die Emailadresse ist zu finden in meinem Blogprofil), erhält von mir "Bayview" von By the Bay Needleart... Gestickt... In welcher Form - lasst Euch überraschen... ;o) Wenn mehrere die richtige Antwort kennen, dann entscheidet natürlich das Los...!

The one who can tell me the name of the blog until 18 April 2010 (please send me an e-mail, you can find the e-mail address in my blog profile) will get "Bayview" by By the Bay Needleart... Stitched... In what form - will be a surprise... ;o) Should there be more than one with a correct answer, it will - of course - be decided by drawing lots who the winner is...!

Hier ein weiterer Hinweis zur Lösung: Link
Here another hint for the solution: link