Freebie: Halloween Katze / Halloween cat

Vor einigen Tagen hatte ich bereits eine kleine Hexe als Freebie eingestellt, nun möchte ich Euch den schwarzen Kater dazu vorstellen! ;o)

Some days ago I posted already a little witch as a freebie, now I would like to introduce to you the black cat which belongs to her! ;o)

Hier könnt Ihr die Vorlage downloaden: DOWNLOAD
Here you can download the pattern: DOWNLOAD

Wenn jemand die Hexe oder diesen Kater sticken sollte, würde ich mich über ein Foto davon freuen! :o)
Should someone stitch the witch or this cat, I would be happy to see a photo of it! :o)

The Witch is in - finished!

Da das Wetter ja nun auf Herbst macht, kann ich getrost weiter Halloween-Motive sticken... ;o) :

Because the weather is currently acting as if it is already autumn, I positively can stitch more Halloween motives... ;o) :

"The witch is in" von / by Prairie Schooler...

Es ist aus "Country Wise" Nr. 130; ich habe es (wie immer) etwas abgeändert...

It is from "Country Wise" book no. 130; I changed it (as always) a little bit...

Sieht ein bisschen aus wie eine Briefmarke... ;o)

Looks a little bit like a stamp... ;o)

Plastik in den Meeren / Plastics in the oceans

Durch einen Post von Beth auf ihrem Blog bin ich wieder auf das Thema "Plastik in den Ozeanen" gekommen - darüber habe ich erst vor kurzem eine Reportage im Fernsehen gesehen. Und ich war richtig geschockt, dass so viele Plastikteile in den Meeren der Welt schwimmen und dass die Meerestiere und -pflanzen so sehr darunter leiden bzw. davon stark beeinträchtigt werden. Gebt einfach mal "plastic in the ocean" bei Google ein und schaut selbst...
Thanks to a post of Beth on her blog I got back to the topic "Plastics in the oceans" - I just recently saw a report about that subject on TV. And I was really shocked that there are so much plastic pieces in the oceans of our world and that the flora and fauna of the oceans are so strongly disturbed by and suffering it. Just type "plastic in the ocean" at Google and have a look at it yourself...

Beth hat auf ihrem Blog einen Aufruf gestartet, weniger Plastiktüten zu benutzen und statt dessen lieber Stoffbeutel... Sie hat auch eine Anleitung zum Nähen eines Stoffbeutels geschrieben - hier ist der Link...

Beth started an appeal to use less plastic bags and more cloth bags... She wrote a tutorial for sewing such a cloth bag as well - here is the link...

Bitte versucht, weniger Plastik zu verwenden und anstelle von Plastiktüten solche aus Stoff, die dann auch immer wieder verwendet werden können!!!

Please try to use less plastics and instead of plastic bags more cloth bags, because these could be used as often as they last!!!

Danke! / Thanks!

Neues Projekt / New project

Nach einigem Überlegen habe ich mir ein neues Stick-Projekt für Halloween herausgesucht, mit dem ich bis jetzt so weit gekommen bin:

After some considerations I chose a new project to stitch for Halloween, with which I came so far until now:

Könnt Ihr erraten, was es ist??? :o)

Can you guess what it is??? :o)

Außerdem habe ich endlich auch die beiden Perlen annähen können:

Furthermore, I managed to sew on the two beads:

Jack O'Lantern

Wenn ich Euch etwas schnell zu Stickendes empfehlen sollte, dann wäre es dieser lustige Kerl:

If I should recommend you something quick to stitch, then it would be this funny guy:

Ich habe ihn gestern abend gestickt - und ich habe zu spät bemerkt, dass der Mund nicht so gestickt ist wie in der Vorlage gezeigt, irgendwie habe ich einige Kreuze ausgelassen... :o/, aber es ist immer noch ein lustiges Bild, so dass ich entschlossen bin, mich nicht darüber zu ärgern... ;o); ihm fehlen jetzt noch die "orangenen Pupillen", die bei mir sicher eher Perlen sein werden als "French Knots" - letzteres wid in der Halloween-Ausgabe 2010 von "Just Cross Stitch" empfohlen (wie heißt denn dieser Knoten im Deutschen???)...

I stitched him yesterday evening - and I noticed too late that his mouth isn't stitched as shown in the chart, I skipped some crosses somehow... :o/, but it is still a funny pic, so I am determined not to be annoyed... ;o); he still needs the "orange pupils", which will be in my case rather beads than french knots - the latter is recommended in the Halloween issue 2010 of "Just Cross Stitch"...

Smell My Feet - La D Da

Nachdem ich nun so schön in Halloween-Schwung war (siehe meinen vorigen Post oder rechter Balken), habe ich noch etwas von meiner Halloween-To-Do-Liste gestickt. Es ist aus der Halloween-Ausgabe von Just Cross Stitch in 2008:

Because I am currently in full swing regarding Halloween (cf. my previous post or the side bar to the right), I stitched just another piece from my Halloween to do list. It is from the Halloween issue of Just Cross stitch 2008:

Ich fürchte, es stehen fast alle Halloween-Designs, die es gibt, auf dieser Liste.... ;o)
I fear, there are almost all Halloween designs which exist on this list... ;o)

Sweeping Cobwebs - Halloween Buch fertig! / Halloween book finished!

Ta Daaa! Das Büchlein ist fertig! Hier ist es:

Ta Daaa! The booklet is completed! Here it is:

<<>>

Passend zum Büchlein habe ich eine kleine Kette gemacht; so kann die gestandene Hexe sich das Büchlein zu Halloween dann umhängen! ;o)

I made a little necklace that matches the booklet; in that way, the experienced witch can put on the booklet necklace on Halloween! ;o)