Urlaub bewirkt... / Holiday causes...

..., dass ich heute wieder mal die Nähmaschine herausgeholt habe...:

... the re-appearance of my sewing machine today...:

Zuerst habe ich das Freebie von jura point croix - Maison fleurie - zu einer kleinen Wandhänger-Tasche verarbeitet:

First, I finished the freebie by jura point croix - maison fleurie - into a small wall hanger pouch:

Dann wurde das Freebie von PrimitiveBettys in ein kleines Ornament verwandelt:

Then, the freebie by PrimitiveBettys was transformed into a little ornament:

Und last but not least: aus "Sisters Are..." habe ich das folgende gemacht - ich habe versucht, eine kleine Stoffvase zu fertigen:

And last but not least: I turned "Sisters Are..." into the following - I tried to sew a little vase:

Ich habe die beiden langen Seiten zusammengenäht (innen habe ich den Stoff eingenäht, der oben am Rand zu sehen ist), unten einen Boden eingenäht (war 'ne tolle Fummelarbeit) und dann unten hinein einen Stein gelegt (einen flachen). Das Ganze war ziemlich wackelig, wie man sich vorstellen kann, und kippte, aber dann ist mir eingefallen, dass ich just heute vormittag das Innen-Papprohr einer Küchenrolle in den Papiermüll gegeben hatte... :o) Ich dachte mir, vielleicht passt es ja? Ich holte es wieder aus der Papiermülltüte heraus, und, was denkt Ihr? Das Papp-Rohr passte! :o)) Ich kürzte es in der richtigen Länge, dann kam noch ein zweiter Stein unten hinein, und nun steht die Vase! Und ich denke, dass ich sie für mich behalten werde... ;o) Ist schließlich meine erste...

I sewed both sides together (inside I sewed the fabric which you can see on the upper part of the vase), hand-sewed a round piece of fabric as the base (a very fumbling job) and then put a flat stone inside as a weight. The whole thing was very shaky, but then I remembered that this morning I had thrown the inner part of a kitchen roll (cardboard or paper tube) into the paper garbage bin... :o) I thought, perhaps it fits? So I picked it up from the paper garbage, and, what do you think? The cardboard tube fitted! :o)) I cut it off (appropriate length), put a second stone to the bottom, and now the vase is placed upright! And I think, I will keep it for myself... ;o) It is my first one, after all...

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi