Zum Jahresschluss... / At the end of the year...

... habe ich noch das folgende Gestickte "endverarbeitet":

... I finished the following stitchery:

Aus meinem "My Little Heart SAL" habe ich ein Dekokissen gemacht - und...

I finished my "My Little Heart SAL" as a pillow - and...

... aus diesem hier...

... I finished this here...

... habe ich diesen kleinen Hänger gemacht.

... as a little hanger.

Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch! Kommt gut ins neue Jahr 2011! :o)

I wish you all a Happy New Year 2011! :o)

Winterliches / Wintry

Da ja nun Weihnachten leider schon vorbei ist, habe ich mich in den letzten Tagen auf winterliche Motive "gestürzt". Folgende drei Bilder (die beiden ersten sind von Prairie Schooler) habe ich fertiggestellt:

Because Christmas is over already, I concentrated on more winter motives. The following three pictures (the two first ones are by Prairie Schooler) I stitched during the last few days:



Ich wünsche allen eine frohe Weihnacht! / I wish you all a Merry Christmas!

Ich möchte mich für alle lieben Kommentare meiner Blogleser/-innen bis heute bedanken und wünsche Euch allen fröhliche Festtage! :o)

I would like to thank all of my blog readers for their kind comments until today. I wish you all a festive holiday season! :o)

Kleiner Weihnachtsbaum mit gestickten Geschenken
Little Christmas tree with stitched presents

Weihnachtsbaum-Ornamente / Christmas tree ornaments

Wow, ich habe einmal alle (eigentlich fast alle) meine Weihnachtsornamente zusammengetragen (aus ca. 5 Jahren), da ich dieses Jahr unseren Weihnachtsbaum (fast) nur mit gestickten Ornamenten schmücken will - und das ist dabei herausgekommen:

Wow, I gathered all (or better: almost all of) my Christmas ornaments together (from 5 years stitching), because I have the intention to decorate our Christmas tree with stitched ornaments only - and this is the result:

Das sind etwas über 50 Stück; wenn das so weitergeht, muss ich mich im nächsten Jahr mal von einigen trennen... ;o)

They are a bit more than 50 pieces; if it continues that way, I have to part from some of them next year... ;o)

Und so sieht unser Baum aus, nachdem ich die gestickten Ornamente angebracht habe (es kommen aber noch rote Kugeln dran):
And now, our tree looks like that after hanging up the stitched ornaments (but I will still add some more red Christmas bubbles to it):

Übrigens: ich habe gestern noch dieses Motiv zu einem Ornament verarbeitet - so kann es noch mit an den Baum... :o))
By the way: I finished this ornament yesterday  - and so it can be part of the Christmas tree "party"... :o))

Oh Tannenbaum / O Christmas Tree

Das Stickbild, das ich hier zu einem Weihnachtskissen verarbeitet habe, hatte ich vor einiger Zeit mal im Internet gekauft. Bisher war es in einem Rahmen, aber beim Durchsuchen meiner großen Stickkiste (unser Wohnzimmertisch vor dem Sofa, in Form einer Truhe) habe ich es wiederentdeckt... :o) Es ist wohl von The Prairie Schooler und eine Abwandlung des unteren Teils des "O Christmas Tree"-Samplers aus der Christmas Sampler-Vorlage Nr. 63...

The stitched picture that I finished here into a Christmas pillow I purchased some time ago in the web. Until now, it was framed, but during my search in my big stitching box (our table in the front of the sofa, has the form of a chest) it turned up again... :o) It is - apparently - from The Prairie Schooler and a variation of the lower part of the "O Christmas Tree" sampler from the Prairie Schooler Christmas Samplers chart No. 63...

Fertige Ornamente !!! / Finished ornaments !!!

Man, war ich dieses Wochenende fleißig - obwohl ich mich richtig überwinden musste, meine Nähmaschine aus dem Schrank zu holen, ganz zu schweigen vom Dransetzen! ;o)

Oh my, I have been really busy this last weekend - although I had to force myself to get my sewing machine out of the cupboard! ;o)

Zuerst habe ich folgendes zu Ende gestickt:
First, I stitched the following:

Dann habe ich folgende Ornamente mit der Maschine genäht (eines der doppelten Rentiere wird zu Weihnachten verschenkt):

Then I sewed the following ornaments with my sewing machine (one of the two reindeers that are the same will be a Christmas present):

Und dann habe ich folgende Ornamente fertiggestellt (der Prairie Schooler-Santa wird für meine Mutter zu Weihnachten sein):

And then I finished these ornaments (the Prairie Schooler Santa will be for my Mom for Christmas):

Ich habe noch zwei weitere Dinge (eines davon passt aber eher zu Halloween) fertiggestellt, aber diese zeige ich Euch zu einem späteren Zeitpunkt... :o)

I finished two other things, too (one of them is more Halloween-like), but I will show them later... :o)

Weitere Rentiere... / More reindeers...

Hier sind die beiden anderen Rentiere von Daffycat - das erste hatte ich ja schon hier gezeigt:

Here are the other two reindeers by Daffycat - the first one I already showed here:

Da beim linken Bild die rechte obere Ecke so frei war, habe ich dort einfach meine Initialen eingefügt... :o)

Because the right corner on the pic to the left appeared so empty, I inserted my initials there... :o)