Mittwoch, 7. September 2011

England - 8. Tag / ~ - 8th day

Nachdem wir am Vortag nicht weit fahren mussten, um uns etwas anzusehen, fuhren wir an unserem 8. Tag nach Chatsworth - gelegen in Derbyshire... Ungefähr 90 km entfernt. Die "Stolz und Vorurteil"-Fans wissen, welches Haus gemeint ist... :o)
After having a short journey to visit a site on the day before, on the 8th day of our stay we visited Chatsworth - situated in Derbyshire... Appr. 90 km away. The fans of "Pride and Prejudice" know which house is meant... :o)

Ich selbst war dort bereits vor 3 Jahren mit meiner Schwester gewesen und hatte tolle Fotos gemacht. Da ich ein großer Jane Austen-Fan bin und u. a. auch die Verfilmung von "Stolz und Vorurteil" mit Keira Knightley (mehrmals ;o) ) gesehen hatte, schlug ich meinen beiden vor, doch nach Chatsworth zu fahren:
3 years ago, I myself have been there already together with my sister and took wonderful photos. Because I am a great Jane Austen fan and because of the fact that I watched the film "Pride and Prejudice" with Keira Knightley (various times ;o) ), I suggested to my two dear ones to visit Chatsworth:





300 Jahre alte Kaskade/ 300 years old cascade


Eine der Wasserinstallationen im Garten/
One of the water installations in the garden

Der Steingarten / The rock garden








Blick zum Irrgarten/View to the maze



 Leider war die Vorderfront des Schlosses im Bau...:
Unfortunately, the frontage of the castle was under construction...:


... aber hier habe ich einige Bilder von vor 3 Jahren :o):
.. but here are some pictures taken 3 years ago :o):





Diesen Baum (2011 fotografiert)...
This tree (photo of 2011), too,...


... hatte ich auch schon 2008 fotografiert... :o)
... has been already a motive of my camera in 2008... :o)


Blick aus dem Fenster auf die Fontäne (2008)/
View from a window to the fountain (2008)

Mr. Darcy! (2008)
(auf dem kleinen Schild darunter steht/on the sign below is written:
Portrait bust of Matthew Macfadyen as Mr. Darcy, used in the filming of "Pride and Prejudice" at Chatsworth)

Bei unserer Ausfahrt vom Gelände konnten wir noch einen kurzen Blick auf Hirsche werfen:
While departing from the grounds, we could catch a glimpse of some deer:


Dann ging es wieder zurück nach Skipton:
Then we drove back to Skipton:




Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kommentare:

Catherine hat gesagt…

You are such a wonderful tour guide!

Evchen hat gesagt…

Was kann ich nur noch sagen???
..*schwelg*.... :-)

hingerissene Grüße
Evchen

Related Posts with Thumbnails