Freitag, 9. Dezember 2011

Wichtel-Zeit! / Exchange time!

Gestern war wieder so ein Tag, an dem man nach des Tages Arbeit nach Hause kommt (ja, mein LM, ich weiß... ;o) ) und schöne Überraschungen in der Post findet:
Yesterday was one of these days, on which one comes home after work (yes, my DH, I know... ;o) ) and finds some surprises in the mail:

Margit hat mir diesen klasse Hänger gestickt:
Margit has stitched this fabulous hanger for me:


Außerdem war noch ein kleiner Schneemann und Süßes dabei...:
Furthermore, she sent also a little snowman and some sweets...:


Vielen lieben Dank, Margit! :o) Ich freue mich riesig!
Many thanks, Margit! :o) I am sooo pleased!

Dann ist auch mein Wichtelchen von der Kreuzstichclub-Gruppe eingetroffen; Marion hat mir dieses tolle Päckchen geschickt:
Then, I received also my exchange present of the cross stitch club group; Marion has sent me this wonderful parcel:


Es sollte nur gestickt werden für den Partner, nichts fertig Verarbeitetes versandt werden; ich habe mir ein Häuschen oder ein winterliches Bild (Landschaft o.ä.) gewünscht... Und violà, ich habe beides erhalten - schaut selbst:
The participants should only stitch something for the partner, send nothing finished; my wish regarding the motive was a little house or a wintry picture (landscape or so)... Et violà, I got both - but look yourselves:


Vielen lieben Dank, Marion! Du hast mir eine große Freude gemacht! So klasse! Ich habe schon überlegt, wie ich es verarbeiten werde. Ich habe schon so viele Hänger - und es wäre auch zu groß dafür -, deshalb werde ich es rahmen und bei mir zu Hause aufhängen... :o)) Vielleicht schaffe ich es noch vor Weihnachten!
Many many thanks, Marion! You made me very happy! It is so gorgeous! I already thought about how to finish it. I have already so many hanger - and it would too big for that purpose as well - that's why I am going to frame it and hang it up in my apartment... :o)) Perhaps I can still frame it before Christmas!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kommentare:

Christine hat gesagt…

Wonderful gifts, Cathi! Always a treat to come home from work and find goodies in the mail!
Have a lovely weekend!
Christine

Nancy hat gesagt…

Beautiful gifts that you received!

Stickerin M.B. hat gesagt…

Na das freut mich liebe Cathi dass dir das Häuschen gefällt. Am liebesten wäre ich da selbst eingezogen ;o) Viel Spaß damit und mal gucken wie es gerahmt aussehen wird.
Ganz liebe Grüße aus Ö, Marion

heikes-hobbyecke hat gesagt…

Hallo Cathi,

ja, wichteln macht Spaß. Da hast du ein paar schöne Geschenke bkommen.

Ich schicke dir ein paar liebe Grüße um die Ecke.

Heike

Catherine hat gesagt…

What lovley goodies!

Related Posts with Thumbnails