England - 8. Tag / ~ - 8th day

Nachdem wir am Vortag nicht weit fahren mussten, um uns etwas anzusehen, fuhren wir an unserem 8. Tag nach Chatsworth - gelegen in Derbyshire... Ungefähr 90 km entfernt. Die "Stolz und Vorurteil"-Fans wissen, welches Haus gemeint ist... :o)

After having a short journey to visit a site on the day before, on the 8th day of our stay we visited Chatsworth - situated in Derbyshire... Appr. 90 km away. The fans of "Pride and Prejudice" know which house is meant... :o)

Ich selbst war dort bereits vor 3 Jahren mit meiner Schwester gewesen und hatte tolle Fotos gemacht. Da ich ein großer Jane Austen-Fan bin und u. a. auch die Verfilmung von "Stolz und Vorurteil" mit Keira Knightley (mehrmals ;o) ) gesehen hatte, schlug ich meinen beiden vor, doch nach Chatsworth zu fahren:

3 years ago, I myself have been there already together with my sister and took wonderful photos. Because I am a great Jane Austen fan and because of the fact that I watched the film "Pride and Prejudice" with Keira Knightley (various times ;o) ), I suggested to my two dear ones to visit Chatsworth:

300 Jahre alte Kaskade/ 300 years old cascade

Eine der Wasserinstallationen im Garten/

One of the water installations in the garden

Der Steingarten / The rock garden

Blick zum Irrgarten/View to the maze

 Leider war die Vorderfront des Schlosses im Bau...:

Unfortunately, the frontage of the castle was under construction...:

... aber hier habe ich einige Bilder von vor 3 Jahren :o):

.. but here are some pictures taken 3 years ago :o):

Diesen Baum (2011 fotografiert)...

This tree (photo of 2011), too,...

... hatte ich auch schon 2008 fotografiert... :o)

... has been already a motive of my camera in 2008... :o)

Blick aus dem Fenster auf die Fontäne (2008)/

View from a window to the fountain (2008)

Mr. Darcy! (2008)
(auf dem kleinen Schild darunter steht/on the sign below is written:
Portrait bust of Matthew Macfadyen as Mr. Darcy, used in the filming of "Pride and Prejudice" at Chatsworth)

Bei unserer Ausfahrt vom Gelände konnten wir noch einen kurzen Blick auf Hirsche werfen:

While departing from the grounds, we could catch a glimpse of some deer:

Dann ging es wieder zurück nach Skipton:

Then we drove back to Skipton:

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Wicked Night!

Hier ist ein Foto meines derzeitigen Standes von "Wicked Night"! Es ist in der neuesten JCS Halloween Collection-Ausgabe abgedruckt und von Primitive Hare...:

Here is a pic of my current status of "Wicked Night"! It is published in the new JCS Halloween Collection issue and by Primitive Hare...:

Ich sticke auf Leinen mit Anchor 4101 (nicht mit DMC 310 wie angegeben)... Ist nicht ganz so dunkel... :o)

I am stitching on linen with Anchor 4101 (not with DMC 310 as stated)... It isn't quite so dark... :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Ein SAL, Halloween, eine Wichtelei... / A SAL, Halloween, an exchange...

Sandrine (ihr Blog) hat einen neuen SAL gestartet: SAL Sampler n°2 d'Anna Fields. Das Stickbild hat mir so gut gefallen, dass ich mir gleich das Buch bestellt habe (und es ist auch schon eingetroffen!) und mitsticken will... Darin sind 10 verschiedene Designs, eines schöner als das andere:

Sandrine (her blog) started a new SAL: SAL Sampler no. 2 d'Anna Fields. I fell in love with the design immediately, so I ordered the book (and it arrived already!) and am going to participate... In the book, there are 10 different designs, all so beautiful:

Begonnen habe ich noch nicht (das Buch ist erst vor 2 Tagen hier eingetroffen); ich muss auch noch nach einem passenden Stoff schauen - das Design ist ca. 200 x 200 Kreuze groß... :o) Gestickt wird alle 14 Tage 2 der Felder; Sandrine selbst hat schon die ersten beiden Felder gestickt...

I didn't started yet stitching it (the book arrived here 2 days ago); I have to look for a appropriate fabric - the design measures appr. 200 x 200... :o) Every two weeks there are to stitch 2 fields of the design; Sandrine stitched already the first two fields...

Außerdem ist gestern das Buch eingetroffen, auf das ich schon sooo lange warte: JCS Halloween Collection!!! :o))

Furthermore, yesterday arrived the book for that I have waited sooo long: JCS Halloween Collection!!! :o))

Ich habe bereits mit einem Design begonnen: es ist von Primitive Hare/Isabella und heißt "Wicked Night"! Fotos folgen! :o)

I already started with one design, it is by Primitive Hare/Isabella and is called "Wicked Night"! Pictures will follow! :o)

Und was ich noch nicht erzählt habe: ich bin dem Blog "Rotating Designer Exchange" beigetreten! Die erste Runde (abzuschicken bis 15. Oktober) ist ein Prairie Schooler-Design, das für den Exchange-Partner zu sticken ist. Ich bin gestern mit meinem fertig geworden, jetzt fehlt nur noch die Verarbeitung, dann geht es auf die Reise zu.... :o)! Bilder davon erst, wenn mein Partner es bekommen hat!

And this I didn't tell you yet: I joined the blog "Rotating Designer Exchange"! The first round (to be sent by 15th October at the latest) is a Prairie Schooler design which has to be stitch for the exchange partner. I completed mine yesterday, now I have to finished it into something, then I can send it to... :o)! Pictures of it only when my partner got it!

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

England - 7. Tag / ~ - 7th day

Am nächsten Tag sind wir dann in unserem Städtchen geblieben - an diesem Samstag sollten im Skipton Castle Bogenschützen Vorführungen machen:

On the next day, wenn stayed in our little town - on this Saturday, some archers wanted to show some demonstrations with bow and arrow at Skipton Castle:

Der Shop... / The shop...

Am Eingang zum Rundgang... / At the entrance to the tour...

Im Innenhof / In the inner courtyard

Im Innenhof / In the inner courtyard

Nachdem der Herr uns interessante Dinge über die Kleidung unter den Rüstungen erzählt hatte, habe ich ihn fotografiert... / After this gentleman has told us some very interesting facts about the clothes under the armours, I took a photo of him...

Ich liebe diese Fenster... / I love these windows...

Blick aus einem Turmfenster / View from a tower window

Diese alte Eibe im Innenhof ist über 350 Jahre alt! / This old yew tree is more than 350 years old!

Meine Tochter auf dem Weg aus dem Kerker... / My daughter on her way out of the dungeon...

Alte Kochstelle / Old kitchen cooker

Und diese beiden gestickten Bilder habe ich im Souvenir-Shop fotografiert! Die Stickpackungen waren mir jedoch etwas zu teuer - und wer weiß, ob ich sie je gestickt hätte...! ;o) / And I took a picture of these stitched pictures which I found in the souvenir shop! The kits were quite expensive - I didn't buy them - who knows, if I ever had stitched them...! ;o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

England - 6. Tag / ~ - 6th day

Das Ziel an unserem 6. Tag war York. Es ging natürlich wieder über wunderschöne Straßen:

Our destination on our 6th day was York. And again we drove on beautiful roads:

Dann in York:

Then in York:

Dann mein eigentliches Ziel - der Münster in York:

Then my real destination - the York Minster:

Riesige Fenster...

Gigantic windows...

Hier einige Bilder von unserem Spaziergang durch die Stadt:

Here are some pics of our stroll through the town:

Dann, am Nachmittag, wieder auf dem Weg zu unserer Cottage...

Then, in the afternoon, again back to our cottage...

... mit einem kleinen Abstecher nach Grassington (dort sollte sich ein Handarbeitsladen befinden):

... with a little detour to Grassington (there should be a needlecraft shop):

Interessantes Haus, oder? ;o)

Interesting house, isn't it? ;o)

Meine Tochter machte auch eine neue Bekanntschaft:

My daughter made a new acquaintance, too:

Und dann habe ich den Handarbeitsladen gefunden:

And then I found the needlecraft shop:

Hier wollte ich eigentlich einige DMC-Docken kaufen, aber es stellte sich heraus, dass hier kein DMC verkauft wird, sondern Madeira und Anchor... So haben der Verkäufer und ich dann meine DMC-Nummern aus einer Madeira-Umrechnungsliste herausgesucht, so dass ich dann Madeira-Garn hatte - immerhin hatte ich nun statt 8 m Garn 10 m Garn zur Verfügung... :o)

Originally, I wanted to buy some DMC skeins here, but it turned out that they do not sell DMC, but Madeira and Anchor... So the shop assistant and I looked the Madeira numbers up in a DMC-Madeira-list and I purchased the Madeira thread - at least I had now 10 mtrs. Madeira thread instead of 8 mtrs. DMC thread... :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi