Weiter geht's mit meiner Stadt... / A step further with my town...

In der letzten Woche hatte ich nicht viel Zeit zum Sticken, so also ist dies mein derzeitiger Stand der Halloween-Stadt:

During the last week, I didn't have much time to stitch, so this is my current status of the Halloween town:

Einer der Gründe, warum ich nicht viel sticken konnte, ist der: meine Firma hatte am Freitag Betriebsausflug - diesmal nach Dresden. Hier sind einige Fotos:

One of the reasons why I couldn't stitch much, is this: on Friday, my firm made an office outing - this time to Dresden. Here are some pics:

Wir waren Segway fahren, ...

We drove Segway, ...

... wir besichtigten die Frauenkirche und ...

... we visited the Frauenkirche and ...

... ließen uns von unserer Stadtführerin durch den Zwinger führen.

... our guide showed us the Zwinger.

Außerdem waren wir noch im Neuen Grünen Gewölbe - wirklich lohnenswert!

Furthermore, we visited the New Green Vault - it is really worthwhile visiting!

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kleiner Zwischenstand / Intermediate result

Zwischenzeitlich habe ich etwas an der "Halloween-Stadt" von The Primitive Hare weitergestickt:

In the meantime, I stitched a bit more on the "Town of Halloween" by The Primitive Hare:

Und SO soll es mal aussehen...

And THIS way it will look like in the future...

Ich habe meinen "Kürbis-Stock" noch etwas "verschönert":

I embellished my "Pumpkin stick" a bit:

An jedes "Haar" habe ich noch ein rostiges Glöckchen genäht - so dass es jetzt fröhlich klingelt, wenn man den Stab in die Hand nimmt... :o)

I attached a little rusty bell to each "hair" - so that you can hear now a nice ringing of the bells each time you take the stick into your hand... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kürbis "am Spieß" und... / Pumpkin "on the spit" and...

 Im Laufe der letzten Woche habe ich eifrig am Design von Notforgotten Farm gestickt - und es ist fertig, so, wie ich es haben wollte. Ich habe die Zahlen und die Flügel weggelassen, denn ich hatte vor, das Design so zu verarbeiten:

During the last week, I stitched eagerly the design by Notforgotten Farm - and it is completed in a way I wanted. I didn't stitch the numbers and the wings, because I wanted to finish the design this way:

Ich habe einen runden Holz-Stab gekauft und schwarz und orange angemalt (heute, in der Hitze des Tages, sind die Acrylfarben und der Lack gut getrocknet :o) ), den Kopf ausgestopft, die Bänder angebracht und die "Haare" angenäht...

I bought and painted a wooden rod black and orange (as seen in the photos) (the acrylic paint dried very fast in the heat of the day :o) ), stuffed the head, fixed the ribbons and sewed the "hairs" to the head...

Außerdem habe ich noch 2 weitere Stickbilder verarbeitet:

Furthermore, I finished 2 other designs:

Das Stacy Nash-Design und...

The Stacy Nash design and...

... und das Country Rustic Primitives-Design.

... and the Country Rustic Primitives design.

Nun sind die beiden "Geschwister" vereint:

Now, the two "siblings" are united:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

TUSAL 2012, die 8.

Hier kommen nun endlich meine TUSAL-Bilder für August:

Here now come my TUSAL pics for August:

Es hat sich doch schon eine ganze Menge angesammelt! :o)

I already collected quite a lot! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Neue Anfänge / New starts

Ich habe kürzlich wieder sooo schöne Stickvorlagen bekommen, dass ich nicht weiß, was ich zuerst sticken soll... Aber das geht sicher (fast) allen Stickerinnen so... :o)

Recently, I got sooo wonderful charts so that I do not know with which I start first... But this is certainly a problem that (almost) all stitchers have... :o)

Aus dem neuen Halloween-Magazin von JCS habe ich mir die Vorlage von The Primitive Hare herausgesucht:

I chose the chart by The Primitive Hare from the new JCS Halloween magazine:

Und ich konnte einfach nicht an mich halten - ich habe auch schon das Freebie von Lori von Notforgotten Farm angefangen - HIER zu finden:

And I couldn't resist - I also started the freebie by Lori of Notforgotten Farm - to be found HERE:

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Kürbissuche / Pumpkin search

Dieses Design von Stacy Nash ist gestern gerade fertig geworden:

This design by Stacy Nash was finished only yesterday:

Außerdem sind gestern gleich zwei Briefe angekommen, die ich schon sehnlichst erwartet hatte - und zwar einmal das neueste Halloween-Magazin von JCS und dann meine Prairie Schooler-Bestellung mit den neuesten Designs:

Furthermore, I got two letters yesterday which I already awaited most ardently - namely the latest Halloween magazine by JCS and my Prairie Schooler order with the latest designs:

Das Halloween-Sticken kann weitergehen! :o)

The Halloween stitching can go on! :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Und die Gewinnerin ist... / And the winner is...

Wow, ich freue mich, dass so zahlreich an meinem Giveaway teilgenommen wurde. Ich mache es kurz - hier sind die Gewinnerinnen:

Wow, I am glad that so many participated in my giveaway. To cut a long story short - here are the winners:

Für A.) Shepherd's Bush: Be A Witch wurde gezogen:

For A.) Shepherd's Bush: Be A Witch the following was drawn:

Tips!

Für B.) Shepherd's Bush: Be Merry wurde gezogen:

For B.) Shepherd's Bush: Be Merry the following was drawn:

Palkó!

Für C.) Birds of a Feather: All Hallow's Night wurde gezogen:

For C.) Birds of a Feather: All Hallow's Night the following was drawn:

Heike!

Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnerinnen! :o) Bitte sendet mir eine Email an meine Emailadresse (im Profil)!

Congratulations to all winners! :o) Please send me an email to my email address (in my profile)! 

Den anderen danke ich für ihre Teilnahme!

A big thank you to all the others who participated!

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Harvest

Dieses kleine Design von Jenny von Country Rustic Primitives ist mein neuestes Werk:

This little design by Jenny of Country Rustic Primitives is my latest work:

Ich werde "H is for Harvest" sicher so ähnlich wie "H is for Halloween" im letzten Jahr verarbeiten:

I surely will finish "H is for Harvest" as I finished "H is for Halloween" last year:

Denkt dran: bis heute 24 Uhr könnt Ihr Euch noch bei meinem Giveaway eintragen!

Remember: until today 24 o'clock you can still participate in my giveaway!

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o) 

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi

Notforgotten Farm Freebie - fertig! / ~ - finished!

Ich finde die patriotischen Designs aus den USA wirklich wunderschön, aber als Deutsche/r kann man in der Regel nicht wirklich viel damit anfangen... Daher dachte ich mir, dass man aus einem US-patriotischen Design vielleicht ein deutsch-patriotisches Design machen könnte... Und dafür ist das Freebie von Lori genau das Richtige! :o) Bald ist ja auch hier Nationalfeiertag (3. Oktober) - so habe ich also auch einmal etwas Patriotisches gestickt (mal abgesehen vom Schneemann mit dem Deutschlandhut):

I think that the patriotic designs from the USA are very beautiful, but for a German it is hardly very useful... That's why I thought that one could change the American touch of a design into a German one... And for this purpose the freebie by Lori ist just perfect! :o) Soon, we have here in Germany our national holiday (October 3 - day of reunification of the two formerly separated German countries) - so finally, I stitched something patriotic, too (besides the snowman with the German hat):

Da das Design einen primitiven Touch behalten sollte, habe ich eher sanfte als grelle Farben benutzt (besonders bezüglich des Rots in der Fahne)... Ich denke, ich werde ein kleines Kissen daraus fertigen... Mal sehen... :o)

Because the design should maintain the primitive touch, I used more gentle than shrill colours (esp. regarding the red of the flag)... I think I will turn it into a little pillow... Let's see... :o)

Danke fürs Vorbeischauen! :o) / Thanks for stopping by! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi