Samstag, 5. Februar 2011

Gerahmt... / Framed...

Seit einiger Zeit versuche ich nun schon, einen Rahmen für mein fertiges "Measure of a Year" über rahmenversand.de zu bekommen: der erste Rahmen, den ich bestellt hatte, war zu groß, weil ich anscheinend nicht richtig das Metermaß ablesen konnte und einfach mal 10 cm zu viel pro Seite angegeben hatte. Dann hatte ich beim zweiten Versuch genau die Maße des Bildes angegeben, nun aber war der Rahmen etwas zu klein, Randteile des Bildes verschwanden unter dem Holzrahmen... :o/ Der dritte Rahmen ist nun bestellt, mal sehen, ob ich diesmal richtig "mitgedacht" habe... ;o) Was lange währt, wird gut!
For some time now I am trying to get a frame for my completed "Measure of a Year" via rahmenversand.de (online shop for frames): the first frame I ordered was too big, because I obviously couldn't read the tape measure correctly and gave 10 cm on each side too much. Then, for the second frame, I gave exactly the size of the pic, but now the frame was a little bit too little - parts of the pic on the edges were hidden under the frame... :o/ The third frame is ordered now, let's see, if I "thought" right this time... ;o) The wait is worth it!

Aus den oben genannten Gründen habe ich nun zwei Rahmen, die ich anderweitig verwenden kann; und für den kleineren von beiden habe ich auch schon eine Verwendung gefunden:
Because of the reasons above, I now own two frames which I can use for other stitcheries; and for the smaller one I found already a good use:

Kommentare:

Gabriele hat gesagt…

Bravo Cathi, das ist der richtige Rahmen! Sieht ganz toll aus.
LG und schönes WE, Gabi

Alisa hat gesagt…

Beautiful finish! It looks great framed.

Brigitte hat gesagt…

Sieht toll aus in dem Rahmen. Bins chon mal gespannt auf das gerahmte Measure of the Year.

Related Posts with Thumbnails