Geburtstags-Halloween-Party / Birthday Halloween Party

Am 31. Oktober haben wir den Geburtstag meiner Tochter nachgefeiert - und haben das auch gleich mit Halloween verbunden... :o) Wer wollte, konnte verkleidet kommen, wurde aber auch ohne Verkleidung eingelassen... ;o)
On 31 October, we celebrated a belated birthday party for my daughter - but also Halloween... :o) Who wanted to come masqueraded as something Halloweenish, was very welcomed, but also the ones who came without costume were allowed to come in... ;o)

Neben lecker Kürbissuppe, Chili con Carne (und auch sin Carne) gab es auch was für Süßmäuler - Hexenfinger - frisch abgeschnitten ;o)!

Besides yummy pumpkin soup, chili con carne (and sin carne, too) we offered also something "sweet" for the foodies - witches' fingers - freshly cut ;o)!

Meine Tochter hat sich als Margarite verkleidet:

My daughter was dressed like a marguerite (flower):

Aber es gab auch eine Hexe (außer mir):
But there was also a witch (besides me):

Zuckerwatte wurde auch gemacht:

Cotton candy was also prepared:

Und Rein-Greif-Kisten mit schleimigem und ekligem Inhalt gab es auch:

And boxes with slimy and manky content were there also for grabbing inside and guessing what is inside without seeing what is inside (or for getting the heebie-jeebies):

>>><<<

Mumien-Spiel - wer hat zuerst eine Mumie fertig??

Making mummies - who is the first having "produced" a mummy??

>>><<<

Schokolade-Wettessen mit Mütze, Schal und Handschuhen und Messer & Gabel - der nachfolgende Spieler würfelt solange, bis eine 6 gewürfelt wird, dann muss der, der die Schokolade essen will bzw. schon isst, Mütze, Schal, Handschuhe, Messer, Gabel und Schokolade weiterreichen - der nachfolgende versucht natürlich immer so schnell wie möglich, eine 6 zu würfeln! Das macht eine Menge Spaß! :o)

Contest in eating chocolate with cap, shawl and gloves and knife & fork - the player next to the one with the items throws the dice as long as he gets a 6, then the one who wants to eat or is eating the chocolate must give the cap, shawl, gloves, knife, fork and chocolate to the one with the 6 - and the next player already tries to dice a 6 as well - and as quick as possible, because no one will give the other the chance to eat much chocolate! This was a lot of fun! :o)

Apfel-Fischen/-Essen:
Apple-Fishing/-Eating:

Nächstes Jahr jedenfalls werden wir wieder Halloween feiern - aber dann mit Kostümzwang!!! :o))

Next year, we will celebrate Halloween again - but then with the necessity of a costume!!! :o))