Blog "Hilfe für kranke Kinder" / Blog "Help for Kids"

Ich hatte mich vor einiger Zeit an einer Aktion beteiligt, die Elke Reiß auf ihrer Webseite angefangen hat. Kinder malen Herzen, die dann von Stickerinnen gestickt werden. Aus diesen gestickten Herzen werden dann Quilte bzw. Wandbehänge genäht, die dann für einen guten Zweck versteigert werden. Auch meine Tochter hatte ein Herz gemalt, dass ich dann gestickt und an Elke gesandt hatte:
Some time ago, I participated in a campaign, which was started by Elke Reiß on her website. Children are painting hearts, which will then be stitched by embroiderers. Some stitched hearts will then be put together in form of a quilt or a tapestry, and these will then be sold to the highest bidder for a good cause. My daugther, too, has painted a heart, which I stitched and sent to Elke:

>><<
links/on the left: von Lissy gemalt/painted by Lissy
rechts/on the right: dann von mir gestickt/ then stitched by me

Nun schlägt ihre Initiative immer größere Wellen, und es werden fleißige Stickerinnen gesucht - für einen guten Zweck. Schaut doch mal auf folgender Seite: Link.
Her initiative is now creating a big stir, and some diligent embroiderers are much sought-after. Look at this website: link.

Es wurden auch bereits ein Quilt und ein Wandbehang fertiggestellt. Schaut mal:
A quilt and a tapestry were already finished. Look:

Quilt

Wandbehang / Tapestry

Wer Interesse hat, sich an dieser (sicher noch einige Zeit andauernden) Aktion zu beteiligen, bitte an Elke wenden (Kontaktdaten sind auf ihrer Webseite zu finden).
Should there be anyone interested in helping, please contact Elke (contact details on her website).