Teil 11 und Ende des Buch-SALs / Part 11 and End of the BOOKLET SAL

So, nun kommen wir zum letzten Teil dieses SALs: das Einnähen der einzelnen Seiten.

Well, now we come to the last part of this SAL: the sewing of the single pages into the booklet.

Befestigt den Faden entweder an der ganz linken oder ganz rechten senkrechten Linie der 6 inneren Linien (in meinem Fall hier ganz rechts).

Tie the thread to the very left or very right vertical line of the 6 inner lines (in my case here to the very right).

Dann nehmt die erste Seite (in meinem Fall: November/Dezember) und beginnt, diese Seite auf die gleiche Art und Weise anzunähen, wie Ihr die einzelnen Seiten auch zusammengenäht habt:

Then take the first page (in my case: November/December) and start to sew this page to the line, in the same way you sewed the single pages together:

Das wird zwar etwas kniffelig, ist aber leider nicht zu umgehen...

This will be somewhat fiddly, but unfortunately, we cannot avoid it...

Hier zwei Bilder, nachdem ich 2 Seiten angenäht hatte:

Here two pics after having sewed 2 pages to the cover:

Nachdem man sich schließlich mit der letzten Seite abgemüht hat, sieht das Ergebnis dann so aus :o) :

After having worked hard on the sewing of the last page, the result looks like that :o) :

Fertig!!! - :o)

Finished!!! - :o)

Anleitung / Tutorial