Wieder etwas fertig / Again Finishes

Am letzten Wochenende wurde wieder die Nähmaschine rausgeholt - ich hatte noch einige (mal abgesehen von denen, die schon seit einigen Monaten in meiner "Näh"-Kiste liegen) gestickte, aber noch nicht verarbeitete Projekte herumliegen:

Last weekend the sewing machine was brought out again - I still had some stitched but not yet finished projects (apart from the ones which are in my "sewing" box for some months now):

Der Dieb - von Sylvia / The Thief - by Sylvia

Tulips and Bunny Spring Sampler - Shelly Auen, Primitive Stitchin'

(mit dem "Button Hole"-Stich habe ich mich richtig abgemüht... ;o) /
I had some difficulties with the Button Hole Stitch... ;o) )

Merry Winter - Country Rustic Primitives

(hier hatte ich auch zu kämpfen - mit Bommeln und Nähmaschine... ;o) /
here I had to "struggle" as well - with tassels and sewing machine... ;o) )

Kleines Stickmäppchen / Little needle book

Das hier ist etwas Besonderes: die Stickschere kann gleich zusammen mit den Nadeln am Mäppchen aufbewahrt werden - einfach an der Seite einstecken... Entstanden ist die Idee durch einen Zufall: ich hatte das Stickbild irgendwie nicht richtig zentriert, so dass links bzw. rechts (auf der Rückseite) ein breiterer Rand blieb... Da habe ich einfach das kleine Stück abgenäht, so dass man eine Schere einstecken kann... :o)

This one is something special: the scissors may be kept together with the needles on the little book - only put it into the little space by the side... This idea was born by chance: I didn't centered the picture as I should, so there was a margin left... So I decided to simply sew down for putting a scissors in it... :o)

****************************************************

Ach, übrigens: ich trenne mich von einigen Kreuzstich-Vorlagen und -Heften; hier könnt Ihr die Liste sehen (ganz oben auf dieser Seite ist auch ein Link)... Bei Interesse einfach eine Email (in meinem Profil) an mich! :o)

By the way: I part from some of my cross stitch charts and cross stitch magazines; here you can see the list (you can find a link at the top of this page, too)... If you are interested in anything, please send me an email (in my profile)! :o)